1
00:00:04,576 --> 00:00:14,576
<b> Diálogo: Esparta </b>

2
00:00:15,000 --> 00:00:17,216
Mi nombre es Ed Warren,
Estoy aquí con el

3
00:00:17,240 --> 00:00:19,544
mi esposo Lorrane y
Victoria Granger.

4
00:00:21,353 --> 00:00:23,107
Es el 20 de abril de 1964.

5
00:00:24,000 --> 00:00:29,655
Victoria, ¿cuándo observaste por primera vez?
Estas actividades sobrenaturales?

6
00:00:32,000 --> 00:00:33,976
Lo siento, no lo sé ... lo sé
Cómo hacer eso.

7
00:00:34,000 --> 00:00:37,200
¿Por qué no comienzas desde el principio?

8
00:00:40,000 --> 00:00:43,008
Mi padre pensó
que algo lo estaba siguiendo.

9
00:00:44,000 --> 00:00:45,800
Algo que no pudo ver.

10
00:00:47,000 --> 00:00:49,024
Bloqueando las puertas por la noche

11
00:00:49,048 --> 00:00:51,224
Y por la mañana los encontró abiertos.

12
00:00:58,000 --> 00:00:59,867
Luego comenzó a escuchar ...

13
00:01:02,001 --> 00:01:03,880
Voces.

14
00:01:04,080 --> 00:01:06,010
En lugar de creerle,

15
00:01:07,332 --> 00:01:09,490
Dijimos que estaba envejeciendo, ya sabes.

16
00:01:13,387 --> 00:01:15,282
Hasta que un día regresé a casa y ...

17
00:01:19,247 --> 00:01:20,247
Lo encontré.

18
00:01:27,934 --> 00:01:30,220
Estaban tan callados aquí
Después de que se fue.

19
00:01:33,211 --> 00:01:34,750
Entonces algo cambió.

20
00:01:37,440 --> 00:01:39,100
Podía sentirlo.

21
00:01:40,440 --> 00:01:42,820
Un sentimiento muy intenso, como ...

22
00:01:44,452 --> 00:01:45,880
para mirarme.

23
00:01:58,560 --> 00:02:00,370
Hay algo allí.

24
00:02:02,190 --> 00:02:06,670
Cuando me quedo solo aquí ...
Es el silencio absoluto.

25
00:02:07,453 --> 00:02:10,570
Y sin embargo, como algo me llama.

26
00:02:45,214 --> 00:02:52,726
No sé. No tengo un buen sentimiento
Es por eso. Puedo hacerlo ..

27
00:04:11,280 --> 00:04:13,210
Mi nombre es Lorein Warren.

28
00:04:16,796 --> 00:04:17,796
Estoy aquí para ayudar.

29
00:04:22,822 --> 00:04:25,964
Puedo ... sentir tu espíritu.

30
00:04:30,311 --> 00:04:31,311
Tu miedo.

31
00:04:35,835 --> 00:04:36,875
Hay algo más.

32
00:04:50,991 --> 00:04:52,184
¿Qué vas a?

33
00:05:18,055 --> 00:05:19,134
¡!

34
00:05:20,217 --> 00:05:21,391
¡Lorren! Lorraine?
¡!

35
00:05:22,945 --> 00:05:23,945
Lorraine, ¿qué pasó?

36
00:05:27,112 --> 00:05:28,112
El bebé.

37
00:05:34,897 --> 00:05:36,414
¡El hospital está a 10 minutos de distancia!

38
00:05:37,813 --> 00:05:38,635
¿Qué pasó allí?

39
00:05:38,835 --> 00:05:39,835
No sé.

40
00:05:48,268 --> 00:05:52,807
¡Dios mío! ¡Dios mío!
¡Estaba tan cerca!

41
00:05:53,007 --> 00:05:54,007
No sé.

42
00:06:03,129 --> 00:06:04,560
¿Cuándo nacería el bebé?
En Mayo. ¡Llegó antes!

43
00:06:04,584 --> 00:06:07,056
Actualizar la cámara de parto
que hay desprendimiento placentario.

44
00:06:07,080 --> 00:06:08,320
Tiene un desapego.
- No importa.

45
00:06:08,361 --> 00:06:10,919
¡Algo no va bien! ¡Lo siento!

46
00:06:11,219 --> 00:06:12,859
Estarás bien.
- Espera aquí, señor.

47
00:06:13,156 --> 00:06:14,729
- Timbak, Lorren!
- ¡Señor!

48
00:06:14,929 --> 00:06:16,293
¡Lorren!

49
00:06:17,550 --> 00:06:19,421
- Tenemos que sacarlo.
- Tienes que empujar.

50
00:06:26,314 --> 00:06:27,314
- pierde sangre.

51
00:06:27,388 --> 00:06:28,933
¿Habrá sangre, Fangi?
- Sí.

52
00:06:30,692 --> 00:06:30,975
¿Qué está pasando?

53
00:06:31,275 --> 00:06:32,275
¿Qué pasa con Bale?

54
00:06:32,649 --> 00:06:34,990
¿Cuáles son sus signos vitales?

55
00:06:35,294 --> 00:06:36,000
Pulsos: 40.

56
00:06:36,150 --> 00:06:37,844
Presión: 80/40.

57
00:06:38,492 --> 00:06:39,492
¡No se hace nada!

58
00:06:41,615 --> 00:06:42,615
Dame la lente.

59
00:06:58,225 --> 00:06:59,689
¡Algo está aquí!

60
00:07:26,991 --> 00:07:28,007
¡La fuente de alimentación fue interrumpida!
¡Lorren!

61
00:07:28,031 --> 00:07:29,031
- ¡No! ¡Lorren!
- Ed!

62
00:07:29,428 --> 00:07:31,201
Tengo que hablar con mi esposa.

63
00:07:33,618 --> 00:07:34,618
¡No nos impidan!

64
00:07:36,240 --> 00:07:39,000
Fin ... no lo dejes
para lastimar al bebé.

65
00:07:40,320 --> 00:07:41,590
¿No dejes que el bebé duele?

66
00:07:42,899 --> 00:07:43,899
Ayúdame.

67
00:07:44,137 --> 00:07:45,568
Está bien, vi su cabeza.
Aquí está.

68
00:07:45,592 --> 00:07:47,620
Empuja, señora Ward!

69
00:07:50,750 --> 00:07:52,710
¡Deja de empujar!
Su cabeza está fuera.

70
00:07:53,520 --> 00:07:55,440
El cordón umbilical estaba envuelto
alrededor de su cuello.

71
00:07:55,807 --> 00:07:57,247
Dé dos pinzas y unas tijeras.

72
00:07:59,252 --> 00:08:01,178
¿Qué? ¿Qué dijo él?

73
00:08:03,497 --> 00:08:04,497
¿Por qué?

74
00:08:04,955 --> 00:08:06,955
Fue muy difícil antes,
Tenemos que sacar al bebé.

75
00:08:07,646 --> 00:08:09,391
Bien, salió.

76
00:08:21,801 --> 00:08:23,281
Necesito la lente.
Todavía sangra.

77
00:08:23,528 --> 00:08:24,528
Algo anda mal.

78
00:08:25,310 --> 00:08:26,390
¿Qué está pasando?

79
00:08:27,455 --> 00:08:28,780
- ¿Algo anda mal?
- ¿Quieres que te ayude?

80
00:08:28,804 --> 00:08:29,804
Ayúdame.

81
00:08:31,918 --> 00:08:32,918
Doctor, ¿por qué?

82
00:08:33,442 --> 00:08:35,243
Doctor, ¿qué está pasando?

83
00:08:57,641 --> 00:08:58,641
Dame a mi bebé.

84
00:09:01,876 --> 00:09:02,988
Dame a mi bebé.

85
00:09:17,110 --> 00:09:18,110
Perdóname.

86
00:09:32,009 --> 00:09:34,815
Dios mío. Ayúdame,
Dios mío, estás en los cielos.

87
00:09:35,015 --> 00:09:36,629
Tráelo de vuelta.

88
00:09:37,458 --> 00:09:38,458
Dios mío.

89
00:09:40,522 --> 00:09:42,090
Ayúdame a retroceder.
Dios mío.

90
00:09:44,127 --> 00:09:46,730
Dios mío que eres
En el cielo, ayúdame ...

91
00:09:48,556 --> 00:09:50,232
Ayúdame a retroceder.

92
00:09:52,016 --> 00:09:53,855
Ayúdame a retroceder.

93
00:09:55,168 --> 00:09:56,345
Ayúdame a retroceder.

94
00:09:57,871 --> 00:09:59,458
Dios mío, ayúdame.

95
00:10:01,056 --> 00:10:04,362
Dios mío ...

96
00:10:11,214 --> 00:10:12,214
¡Dios mío!

97
00:10:38,695 --> 00:10:39,695
¿Cuál es su nombre?

98
00:10:42,766 --> 00:10:43,976
Su nombre es Judy.

99
00:10:46,498 --> 00:10:47,498
¡Judy Warren!

100
00:11:12,316 --> 00:11:13,316
Ven aquí. Vamos, mi amor.

101
00:11:14,332 --> 00:11:15,332
Bien hecho.

102
00:11:17,864 --> 00:11:18,864
Bien hecho.

103
00:11:44,433 --> 00:11:46,373
¡Judy!
¿Qué hiciste? Mi amor.

104
00:11:48,913 --> 00:11:49,913
Mi amor.

105
00:11:51,170 --> 00:11:54,184
¡Constantemente veo algo!
¡No quiere irse!

106
00:11:55,319 --> 00:11:56,319
¡Mi amor!

107
00:11:57,041 --> 00:11:57,589
De acuerdo.

108
00:11:57,889 --> 00:12:01,060
Hazlo bien como te enseñaste
Mamá, ¿de acuerdo?

109
00:12:02,602 --> 00:12:03,629
Como te enseñó tu mamá.

110
00:12:03,829 --> 00:12:06,534
Lucy Locket perdió su bolsa ...

111
00:12:07,306 --> 00:12:10,026
Kitty Fisher lo encuentro primero ...
Kitty Fisher lo encuentro primero ...

112
00:12:10,437 --> 00:12:13,168
Obtiene cada centavo ...
Obtiene cada centavo ...

113
00:12:13,568 --> 00:12:17,088
Lo que quedó es la cinta.
Lo que quedó es la cinta.

114
00:12:17,202 --> 00:12:19,865
No existes.
No existes.

115
00:12:26,525 --> 00:12:29,639
¿Qué pasará si no puedo
hacer que se vayan?

116
00:12:33,586 --> 00:12:34,736
Puede.

117
00:12:37,217 --> 00:12:39,320
Puedes, la elección es tuya.

118
00:12:41,539 --> 00:12:42,718
Tu elección.

119
00:12:46,967 --> 00:12:47,967
Mamá te ama.

120
00:12:49,103 --> 00:12:50,103
Y amo a mamá.

121
00:12:56,836 --> 00:12:57,836
Bebé.

122
00:13:20,414 --> 00:13:23,316
<b> West Pizzon, Pennsylvania. </b>

123
00:13:30,282 --> 00:13:31,282
Venir.

124
00:13:36,048 --> 00:13:36,708
Trabajo bueno.

125
00:13:37,008 --> 00:13:38,916
Mamá dice que tome
El adorno del ático.

126
00:13:38,940 --> 00:13:40,485
Rápidamente. Ven todo.

127
00:13:40,685 --> 00:13:42,325
Esta operación
No es solo para nosotros.

128
00:13:43,264 --> 00:13:44,641
Vamos, papá, cierre la televisión.

129
00:13:44,841 --> 00:13:45,841
Gracias, mi amor.

130
00:13:46,070 --> 00:13:48,060
- ¡inútil!
- ¡Ten cuidado con lo que dices, Heather!

131
00:13:51,288 --> 00:13:53,225
- No olvides la cámara.
- ¿Ya ha entrado en el caso?

132
00:13:53,249 --> 00:13:54,249
Gracias.

133
00:13:56,257 --> 00:13:57,417
- ¡Mamá!
- ¿Qué está pasando, Heather?

134
00:13:57,551 --> 00:13:59,161
Don está en el baño toda la mañana.

135
00:13:59,866 --> 00:14:00,946
- ¡No estoy aquí!
- ¡Oh, tú lo eres!

136
00:14:01,150 --> 00:14:02,190
Ya no tiene agua caliente.

137
00:14:02,356 --> 00:14:03,688
Quiero secar mi cabello
Y el interruptor está dañado.

138
00:14:03,712 --> 00:14:05,002
Mamá, esperó un poco.

139
00:14:05,678 --> 00:14:08,158
Mi amor, todavía hay tiempo
Para organizar tu cabello.

140
00:14:08,393 --> 00:14:10,471
Te ves muy hermosa
Con este vestido!

141
00:14:10,671 --> 00:14:12,046
No te burles de ella, abuela.

142
00:14:12,246 --> 00:14:13,246
Te mataré.

143
00:14:13,410 --> 00:14:15,770
No se te permite matar
el día de su confirmación.

144
00:14:20,608 --> 00:14:21,676
Mailo Evans Roberts.

145
00:14:23,188 --> 00:14:24,230
Mailo Evans Roberts.

146
00:14:25,179 --> 00:14:27,219
Que bendiga con la donación
del Espíritu Santo.

147
00:14:27,740 --> 00:14:28,740
- Amén.
- Quién sabe.

148
00:14:29,973 --> 00:14:31,493
- Mi amor, no bloquees.
- Llega.

149
00:14:31,607 --> 00:14:33,555
Dejar de lado.
Lo siento, gracias.

150
00:14:36,626 --> 00:14:37,626
¿No es hermoso?

151
00:14:37,653 --> 00:14:39,573
... Espíritu Santo.
Ojalá fueras bendecido.

152
00:14:43,692 --> 00:14:46,188
Heather Elizabeth Smal.

153
00:14:46,393 --> 00:14:47,443
Heather Elizabeth Smal.

154
00:14:48,186 --> 00:14:50,226
Que bendiga con la donación
del Espíritu Santo.

155
00:14:51,246 --> 00:14:52,246
Amén.

156
00:14:52,488 --> 00:14:53,608
Ojalá fueras bendecido.

157
00:14:56,113 --> 00:14:57,113
Ella es.

158
00:14:59,684 --> 00:15:01,922
Ha sido confirmado.
Bien hecho, mi amor.

159
00:15:05,908 --> 00:15:07,781
- ¿Cuál quiere cenar?
- ¡Queremos!

160
00:15:08,374 --> 00:15:10,504
- ¡Vamos! ¡Entra!
- ¡Tengo mucha hambre!

161
00:15:10,704 --> 00:15:12,657
¡Rápidamente! ¡Rápidamente!
¡De lo contrario, se enfermará!

162
00:15:12,681 --> 00:15:13,657
Ir a casa.

163
00:15:13,681 --> 00:15:14,657
Me llamaste.

164
00:15:14,681 --> 00:15:16,657
Sí, fue genial para mí.

165
00:15:16,681 --> 00:15:17,657
Venir.

166
00:15:17,681 --> 00:15:18,681
Detener.

167
00:15:18,780 --> 00:15:21,680
Sabes, te amo mucho.

168
00:15:22,080 --> 00:15:23,680
Me gusta.

169
00:15:26,580 --> 00:15:27,680
Esperar.

170
00:15:33,680 --> 00:15:35,657
Lo hiciste.

171
00:15:35,681 --> 00:15:37,680
Muy divertido.

172
00:15:39,680 --> 00:15:41,657
Lo siento, eran las chicas.

173
00:15:41,681 --> 00:15:43,657
Bien, reúnense, reúnense.

174
00:15:43,681 --> 00:15:45,680
¿Qué tenemos aquí?

175
00:15:45,780 --> 00:15:47,657
Es más alto que yo.

176
00:15:47,681 --> 00:15:49,657
Dios mío.

177
00:15:49,681 --> 00:15:50,765
No recibí ningún regalo
para mi confirmación.

178
00:15:50,789 --> 00:15:51,657
Ese día,
Realmente no tengo nada.

179
00:15:51,681 --> 00:15:53,657
Pensé que te tenemos
Ese hermoso alfiler.

180
00:15:53,681 --> 00:15:55,657
Ah, sí.

181
00:15:55,681 --> 00:15:57,680
Sí, ¿qué es esto?

182
00:15:57,780 --> 00:15:59,680
Ábralo.

183
00:16:07,730 --> 00:16:09,680
Un espejo.

184
00:16:12,830 --> 00:16:14,657
Él está roto.

185
00:16:14,681 --> 00:16:15,657
Mi amor, guárdelo.

186
00:16:15,681 --> 00:16:17,680
Puedo hacerlo.

187
00:16:17,705 --> 00:16:19,657
Lo encontramos en la gente
en el condado de Bucks.

188
00:16:19,681 --> 00:16:21,680
Simon, Sopa.

189
00:16:26,330 --> 00:16:27,657
Me gusta.

190
00:16:27,681 --> 00:16:29,680
Gracias, abuelo.

191
00:16:29,880 --> 00:16:31,657
Gracias, abuela.

192
00:16:31,681 --> 00:16:33,657
Mi dulce.

193
00:16:33,681 --> 00:16:35,657
Espero que no haya hecho mucho.

194
00:16:35,681 --> 00:16:36,681
No te preocupes.

195
00:16:36,780 --> 00:16:40,680
No encajaba para ponerlo en el camión,
Entonces nos hizo un buen precio.

196
00:16:40,930 --> 00:16:42,680
Como si nos esperara.

197
00:16:43,130 --> 00:16:44,680
Sabemos que el baño está lleno.

198
00:16:44,780 --> 00:16:45,657
Puedes ponerlo en tu habitación.

199
00:16:45,681 --> 00:16:47,657
No tenemos que compartirlo.

200
00:16:47,681 --> 00:16:49,680
No entrará en nuestra habitación.

201
00:16:49,830 --> 00:16:50,657
¿Estás hablando seriamente?

202
00:16:50,681 --> 00:16:51,657
Excelente.

203
00:16:51,681 --> 00:16:53,657
Muy cuidadoso.

204
00:16:53,681 --> 00:16:57,657
Ahí te ves como lo mismo
Como cuando eras un bebé.

205
00:16:57,681 --> 00:16:58,657
Sí, seguro.

206
00:16:58,681 --> 00:17:00,657
¡Brezo!
Me resbalé.

207
00:17:00,681 --> 00:17:02,657
Me deslizó el pie.

208
00:17:02,681 --> 00:17:03,657
No se deslizó.

209
00:17:03,681 --> 00:17:04,657
Lo vi. En serio.
Don me golpeó con la pierna.

210
00:17:04,681 --> 00:17:06,657
Eran perros en el medio.

211
00:17:06,681 --> 00:17:09,657
Fue perfecto.

212
00:17:09,681 --> 00:17:11,657
Todo tu vientre parecía.

213
00:17:16,730 --> 00:17:18,657
De acuerdo.

214
00:17:18,681 --> 00:17:19,657
Vamos.

215
00:17:19,681 --> 00:17:21,680
Bien.

216
00:17:22,180 --> 00:17:23,657
Se ve genial.

217
00:17:23,681 --> 00:17:26,657
Vamos ahora.

218
00:17:26,681 --> 00:17:28,680
Felicitaciones, mi dulce.

219
00:17:28,830 --> 00:17:29,830
Gracias.

220
00:17:29,880 --> 00:17:31,657
Definitivamente no conseguí un pastel.

221
00:17:31,681 --> 00:17:32,681
Simon, Stamata.

222
00:17:32,780 --> 00:17:34,657
Y Simon quiere un pastel.

223
00:17:34,681 --> 00:17:35,657
Bien.

224
00:17:35,681 --> 00:17:36,681
¿Listo?

225
00:17:39,730 --> 00:17:41,657
Me extinguió las velas.

226
00:17:41,681 --> 00:17:42,657
OMS;

227
00:17:42,681 --> 00:17:43,657
Don.

228
00:17:43,681 --> 00:17:46,657
No, no lo hice.

229
00:17:46,681 --> 00:17:48,657
Realmente no los extinguí.

230
00:17:48,681 --> 00:17:50,657
No, no los borré.

231
00:17:50,681 --> 00:17:55,657
Dios mío.

232
00:17:55,681 --> 00:17:56,657
¿Estás bien?

233
00:17:56,681 --> 00:17:57,657
No está aquí.

234
00:17:57,681 --> 00:17:58,657
¿Qué tienes?

235
00:17:58,681 --> 00:18:00,680
Dios mío.

236
00:18:02,680 --> 00:18:04,657
Dios mío.

237
00:18:04,681 --> 00:18:06,681
De acuerdo.

238
00:18:11,010 --> 00:18:12,681
<b> Después de décadas
Encuesta de Supernatural, </b> 

239
00:18:12,705 --> 00:18:14,626
<b> Investigadores distinguidos
Fenómenos paranormales intensos </b>

240
00:18:14,650 --> 00:18:16,905
<b> y Lorraine Warren había
se enfrenta a todos los casos posibles. </b> 

241
00:18:16,929 --> 00:18:19,561
<b> pero en 1986, en
Suburbios de Pensilvania,
 voluntad
Se enfrentaban a un mal dispare con lo que tenían </b> </font>

242
00:18:19,585 --> 00:18:20,986
<b> Nunca te encuentres.
Este caso destruiría el </b>

243
00:18:21,010 --> 00:18:22,813
<b> su familia y usted pondrías
terminar en sus carreras. </b> 

244
00:18:22,837 --> 00:18:28,328
<b> Basado en una historia real </b>.

245
00:18:37,344 --> 00:18:45,344
<b> Últimos rituales </b>.

246
00:18:50,565 --> 00:18:54,441
Los jóvenes residentes del apartamento
Pensaron que estaban hablando

247
00:18:55,357 --> 00:18:58,017
En el espíritu de una niña,
de Annaabel Malins, pero

248
00:18:58,674 --> 00:19:00,557
En realidad
se comunicaban con un

249
00:19:00,581 --> 00:19:01,130
espíritu inhumano.

250
00:19:01,330 --> 00:19:02,657
Un demonio.

251
00:19:02,681 --> 00:19:04,657
Aprovechó su compasión.

252
00:19:04,681 --> 00:19:06,680
Aprovechó su amabilidad.

253
00:19:07,130 --> 00:19:10,229
Y luego pidió permiso
para entrar en la muñeca

254
00:19:10,253 --> 00:19:13,680
Como buque, conductor
Para nuestro mundo.

255
00:19:13,730 --> 00:19:17,477
Hemos conocido cientos
objetos como Annabel,

256
00:19:17,501 --> 00:19:20,657
objetos malditos,
tótem, y a lo largo de los años

257
00:19:20,681 --> 00:19:23,680
Encontramos que la mejor solución
Fue para recogerlos.

258
00:19:24,130 --> 00:19:26,657
Como si estuvieras tomando
Armas de las calles.

259
00:19:26,681 --> 00:19:27,657
Medio minuto.

260
00:19:27,681 --> 00:19:28,681
Lo siento.

261
00:19:31,680 --> 00:19:32,657
¿Sabes algo?

262
00:19:32,681 --> 00:19:34,680
Enciende las luces.

263
00:19:38,680 --> 00:19:39,680
De acuerdo.

264
00:19:40,680 --> 00:19:41,657
Bien.

265
00:19:41,681 --> 00:19:42,681
¿Alguna pregunta?

266
00:19:43,680 --> 00:19:44,680
Sí.

267
00:19:45,830 --> 00:19:47,657
Eras como
Cazafantasmas?

268
00:19:47,681 --> 00:19:48,657
Lo sé.

269
00:19:48,681 --> 00:19:51,657
No cazamos fantasmas.

270
00:19:51,681 --> 00:19:53,657
Pero vimos la película.

271
00:19:53,681 --> 00:19:54,657
Para pararse.

272
00:19:54,681 --> 00:19:56,657
Entonces, ¿nunca te has arrojado?

273
00:19:56,681 --> 00:19:57,681
Por favor.

274
00:19:58,330 --> 00:20:00,657
¿Alguna pregunta seria?

275
00:20:00,681 --> 00:20:01,681
Sí.

276
00:20:01,980 --> 00:20:03,657
¿Por qué te detuviste?

277
00:20:03,681 --> 00:20:04,681
No nos detuvimos.

278
00:20:05,330 --> 00:20:06,680
Viajamos, damos conferencias.

279
00:20:07,330 --> 00:20:08,680
Tal vez también escribimos un libro.

280
00:20:09,280 --> 00:20:11,680
Ya no emprendes casos.

281
00:20:11,730 --> 00:20:16,680
Decidimos concentrarnos
en otras partes de nuestras vidas.

282
00:20:19,680 --> 00:20:21,680
¿Y a quién gritaremos?

283
00:20:25,330 --> 00:20:27,680
Bueno, gracias.

284
00:20:33,680 --> 00:20:39,657
Todo nuestro trabajo parece
Con bocetos de Saturday Night Live.

285
00:20:39,681 --> 00:20:40,657
No es gracioso.

286
00:20:40,681 --> 00:20:43,680
Papá, no fue tan malo.

287
00:20:44,680 --> 00:20:48,680
Creo que no ves el
Bosque de árboles.

288
00:20:49,330 --> 00:20:51,657
O fantasmas del cementerio.

289
00:20:51,681 --> 00:20:52,681
Punto.

290
00:20:53,680 --> 00:20:55,106
El mundo ni siquiera escuchó.

291
00:20:55,130 --> 00:20:56,657
Ya no tenían interés.

292
00:20:56,681 --> 00:21:00,680
Como si todos estuvieran esperando
Solo un ataque.

293
00:21:01,880 --> 00:21:03,680
Simplemente se divierten.

294
00:21:04,680 --> 00:21:05,680
Bastante.

295
00:21:06,780 --> 00:21:08,680
Cuando te preguntan por qué te detuviste

296
00:21:08,880 --> 00:21:11,680
¿Por qué no les dijiste
¿Por tu corazón?

297
00:21:12,780 --> 00:21:15,680
Porque eso diría que
un anciano.

298
00:21:16,430 --> 00:21:19,680
Después de todo, es más
Pausa en lugar de jubilación.

299
00:21:19,930 --> 00:21:23,680
Hasta que el médico me dé
Bien, ¿no?

300
00:21:26,680 --> 00:21:30,680
Mientras tanto, tenemos y
tu cumpleaños.

301
00:21:30,880 --> 00:21:33,657
Estaba pensando en traer
Tony en la fiesta.

302
00:21:33,681 --> 00:21:34,657
¿Quién es Tony?

303
00:21:34,681 --> 00:21:36,657
Papá, salimos durante seis meses.

304
00:21:36,681 --> 00:21:38,657
Oh, este Tony.

305
00:21:38,681 --> 00:21:39,681
No eres gracioso.

306
00:21:39,880 --> 00:21:42,680
Por supuesto, mi dulce, lo amamos.

307
00:21:43,680 --> 00:21:44,680
Sí, lo amamos.

308
00:21:45,680 --> 00:21:46,657
¿Estás listo?

309
00:21:46,681 --> 00:21:48,657
Sí.

310
00:21:48,681 --> 00:21:50,657
Tomaré un linguini
Con almejas, por favor.

311
00:21:50,681 --> 00:21:51,657
Sí.

312
00:21:51,681 --> 00:21:52,657
Excelente elección.

313
00:21:52,681 --> 00:21:53,657
Bien.

314
00:21:53,681 --> 00:21:54,681
¿Quién es el próximo?

315
00:21:56,680 --> 00:21:58,680
Sí, yo.

316
00:22:00,030 --> 00:22:01,680
Tienes cosas bonitas aquí.

317
00:22:01,730 --> 00:22:05,680
Soy un chico mirando
su corazón.

318
00:22:10,806 --> 00:22:12,397
Lo encontré primero,
Cada centavo que tenía ...

319
00:22:12,597 --> 00:22:13,837
Solo queda la cinta gris.

320
00:22:16,334 --> 00:22:18,389
Cada centavo que recibe,
dejando solo una cinta gris.

321
00:22:18,413 --> 00:22:21,119
Lucy Locket perdió su bolsa,
Y Kiti Fisher lo encuentra primero.

322
00:22:21,143 --> 00:22:23,583
Cada centavo que se limpia,
Solo queda la cinta gris.

323
00:22:23,899 --> 00:22:26,659
Lucy Locket perdió su bolsa,
Y Kiti Fisher lo encuentra primero.

324
00:22:28,198 --> 00:22:30,494
Lucy Locket perdió su bolsa,
Y Kiti Fisher lo encuentra primero.

325
00:22:30,518 --> 00:22:32,758
Cada centavo que se deriva,
Solo queda una cinta gris.

326
00:22:33,087 --> 00:22:33,657
No existes.

327
00:22:33,681 --> 00:22:35,680
Mira, la bolsa cayó.

328
00:22:37,430 --> 00:22:38,657
Rodajas de bistec asadas.

329
00:22:38,681 --> 00:22:39,657
¿Cómo te pareces tú?

330
00:22:39,681 --> 00:22:40,681
Vamos a hacerlo.

331
00:22:41,480 --> 00:22:43,657
¿Puedo conseguirlo con pollo?

332
00:22:43,681 --> 00:22:44,681
Por supuesto.

333
00:22:45,780 --> 00:22:46,780
De lado.

334
00:22:53,680 --> 00:22:54,680
Lorraine?

335
00:22:55,680 --> 00:22:56,680
Mi dama?

336
00:22:57,580 --> 00:22:58,657
¿Estás bien?

337
00:22:58,681 --> 00:22:59,681
Sí.

338
00:23:00,080 --> 00:23:01,657
Sí, estoy bien.

339
00:23:01,681 --> 00:23:03,680
Pensé que había visto algo.

340
00:23:03,780 --> 00:23:04,780
No importa.

341
00:23:06,530 --> 00:23:07,680
¿Decidiste qué obtendrás?

342
00:23:08,680 --> 00:23:09,657
¿Lo siento?

343
00:23:09,681 --> 00:23:10,657
Fideos.

344
00:23:10,681 --> 00:23:12,657
Él ama la lasaña.

345
00:23:12,681 --> 00:23:13,761
Entonces, ¿no es, mi dulce?

346
00:23:14,680 --> 00:23:15,657
Sí, buena elección.

347
00:23:15,681 --> 00:23:16,681
Gracias.

348
00:23:18,530 --> 00:23:19,657
Viene de inmediato.

349
00:23:19,681 --> 00:23:20,681
¿Estás bien?

350
00:23:21,680 --> 00:23:23,681
Sí.

351
00:23:29,280 --> 00:23:30,680
Ojalá pudiera comer lasaña.

352
00:23:58,330 --> 00:23:59,680
¿Qué estás haciendo aquí?

353
00:24:01,980 --> 00:24:02,980
Mamá;

354
00:24:30,680 --> 00:24:31,680
Janet ...

355
00:25:21,773 --> 00:25:22,773
No.

356
00:25:23,020 --> 00:25:24,020
Esto es lo que dijo Marji.

357
00:25:24,253 --> 00:25:26,206
Iremos a la fiesta
Rosa rosa rosa.

358
00:25:26,230 --> 00:25:28,722
No esperaba sus problemas
ser tan serio.

359
00:25:28,922 --> 00:25:30,839
¡Rápido, Shannon!

360
00:25:31,039 --> 00:25:34,381
Se enoja si llegas tarde.
Muy malo.

361
00:25:37,719 --> 00:25:38,719
¡Rápidamente!

362
00:25:39,680 --> 00:25:40,680
No.

363
00:25:42,080 --> 00:25:44,680
Chicas, pare.

364
00:25:56,730 --> 00:25:58,680
No. No creo que sea cierto.

365
00:26:01,380 --> 00:26:03,680
Ni siquiera quiero eso.

366
00:26:03,730 --> 00:26:06,680
Te conozco desde la escuela secundaria.

367
00:26:06,830 --> 00:26:09,680
No. No dijo eso.

368
00:26:10,680 --> 00:26:12,680
¡Chicas!

369
00:26:15,030 --> 00:26:17,680
Chicas, sal de inmediato!

370
00:26:23,172 --> 00:26:24,378
Janet, ¿sigues ahí?

371
00:26:27,222 --> 00:26:28,222
¿Se interrumpió la línea?

372
00:26:33,267 --> 00:26:34,267
Janet?

373
00:26:40,813 --> 00:26:41,813
¿Me escuchas?

374
00:26:56,531 --> 00:26:57,531
No.

375
00:26:57,738 --> 00:27:04,059
Está bien, Susie, te haré
Sopa y voy a venir.

376
00:27:05,480 --> 00:27:08,680
De acuerdo. Puede ...

377
00:27:08,880 --> 00:27:10,680
Aquí dice "Bienvenido".

378
00:27:10,780 --> 00:27:12,657
Oh, mira eso.

379
00:27:12,681 --> 00:27:14,806
Puedes hacer eso
La sopa de zanahoria que nos gusta?

380
00:27:14,830 --> 00:27:16,680
Naturalmente.

381
00:27:16,780 --> 00:27:18,657
Bien. Punto.

382
00:27:18,681 --> 00:27:20,680
Hice sopa para ti, Susie.

383
00:27:24,680 --> 00:27:26,680
¿Dónde está Susie?

384
00:27:31,680 --> 00:27:34,680
¡Mamá! ¡Mamá!

385
00:27:36,680 --> 00:27:38,680
¡Mamá! ¡Mamá!

386
00:27:41,680 --> 00:27:43,680
¡Mamá! ¡Mamá!

387
00:27:44,055 --> 00:27:46,680
¿Cómo viniste aquí, Susie?

388
00:27:50,730 --> 00:27:52,680
¡Mamá! ¡Mamá!

389
00:28:01,180 --> 00:28:02,680
¡Mamá!

390
00:28:38,681 --> 00:28:39,681
Bien hecho, muchacho.

391
00:28:39,780 --> 00:28:41,657
Papá, ¿qué ves?

392
00:28:41,681 --> 00:28:43,681
- hoy eres feliz.
- ¡Robó a Susie!

393
00:28:43,830 --> 00:28:45,657
Hola, todos ustedes.

394
00:28:45,681 --> 00:28:47,657
Hola mi dulce.

395
00:28:47,681 --> 00:28:49,657
No es bueno.
- Mamá, tengo mi muñeca!

396
00:28:49,681 --> 00:28:51,657
¡Hola a todos!
¡Susie es una muñeca!

397
00:28:51,681 --> 00:28:53,657
Déjame.

398
00:28:53,681 --> 00:28:55,657
Lo sé.

399
00:28:55,681 --> 00:28:57,680
Te dejaré.

400
00:28:57,880 --> 00:28:59,657
Te dejaré.

401
00:28:59,681 --> 00:29:01,657
Lo sé.

402
00:29:01,681 --> 00:29:03,657
Te dejaré.

403
00:29:03,681 --> 00:29:07,657
Por favor.

404
00:29:07,681 --> 00:29:09,657
Venir.

405
00:29:09,681 --> 00:29:15,657
Te dejaré.

406
00:29:15,681 --> 00:29:17,657
Gracias.

407
00:29:17,681 --> 00:29:19,657
Hola a todos.

408
00:29:19,681 --> 00:29:21,657
Tengo hambre.

409
00:29:21,681 --> 00:29:23,657
Te dejaré.

410
00:29:23,681 --> 00:29:25,657
Siéntate, mi amor.

411
00:29:25,681 --> 00:29:27,680
Se sentó.

412
00:29:27,730 --> 00:29:29,680
Bien.

413
00:29:32,930 --> 00:29:37,680
Por lo que vamos a recibir
Agradecemos al Señor.

414
00:29:38,330 --> 00:29:39,680
Amén.

415
00:29:40,130 --> 00:29:41,680
Bien, comamos.

416
00:29:41,780 --> 00:29:43,680
Es genial.

417
00:29:44,980 --> 00:29:45,980
Bien.

418
00:30:02,830 --> 00:30:04,657
Es tan raro.

419
00:30:04,681 --> 00:30:06,680
Lo sé.

420
00:30:09,180 --> 00:30:10,680
¿Qué? ¿Qué es raro?

421
00:30:12,430 --> 00:30:13,680
Estoy aquí.

422
00:30:14,130 --> 00:30:15,680
Sí, lo sé.

423
00:30:16,080 --> 00:30:18,681
Son como estos espeluznantes
Los bebés para mirarme siempre.

424
00:30:18,780 --> 00:30:20,657
Los bebés son pervertidos.

425
00:30:20,681 --> 00:30:22,680
Los bebés son repugnantes.

426
00:30:22,980 --> 00:30:24,680
En serio.

427
00:30:27,755 --> 00:30:31,657
Esto en el medio
Parece que tú, Heather.

428
00:30:31,681 --> 00:30:33,657
Divertido, pero es una mentira.

429
00:30:33,681 --> 00:30:35,657
Eras un bebé mucho peor.

430
00:30:35,681 --> 00:30:37,657
Muchas gracias.

431
00:30:37,681 --> 00:30:40,680
Tuvimos que ver las cartas
Cuando papá fue al hospital.

432
00:30:41,180 --> 00:30:42,657
Janet, lo siento.

433
00:30:42,681 --> 00:30:45,657
Tu hija parecía
Con ranura de los Goonies.

434
00:30:45,681 --> 00:30:47,680
¡Eres suave!

435
00:30:58,180 --> 00:31:01,680
Sabes, mañana es
El día de la basura.

436
00:31:30,830 --> 00:31:32,680
Levántalo, Ben.

437
00:31:33,830 --> 00:31:37,680
Era tan pesado.

438
00:31:37,805 --> 00:31:40,657
Si la abuela pregunta,
Los gemelos tienen la culpa.

439
00:31:40,681 --> 00:31:42,680
Lo rompieron.

440
00:31:42,730 --> 00:31:43,657
Solo los sacamos.

441
00:31:43,681 --> 00:31:45,657
Buena idea.

442
00:31:45,681 --> 00:31:47,680
Lo sé.

443
00:31:53,680 --> 00:31:55,657
Buenos días a todos. Caren.

444
00:31:55,681 --> 00:31:56,657
Me bajé de allí.

445
00:31:56,681 --> 00:31:57,657
¿Qué estás haciendo?

446
00:31:57,681 --> 00:31:58,657
Caren.

447
00:31:58,681 --> 00:32:00,680
Venir.

448
00:32:01,680 --> 00:32:03,657
Hago sándwiches para chicas.

449
00:32:03,681 --> 00:32:05,657
¿Y mi propia comida?

450
00:32:05,681 --> 00:32:07,657
¿Qué dirías sobre
¿Vacaciones en Florida?

451
00:32:07,681 --> 00:32:08,657
Dios mío.

452
00:32:08,681 --> 00:32:10,657
Qué perfecto sería.

453
00:32:10,681 --> 00:32:13,680
Siempre estás soñando ahora.

454
00:32:13,780 --> 00:32:15,657
Este es el tocino.

455
00:32:15,681 --> 00:32:16,657
¡No!

456
00:32:16,681 --> 00:32:18,657
No me golpees con queso.

457
00:32:18,681 --> 00:32:19,657
¿Sabes lo que pasará?

458
00:32:19,681 --> 00:32:20,657
¿Me golpearás con queso?

459
00:32:20,681 --> 00:32:22,680
Una de estas monedas.

460
00:32:30,680 --> 00:32:31,680
¡No!

461
00:32:53,780 --> 00:32:54,657
¿Lo viste?

462
00:32:54,681 --> 00:32:55,657
No sé.

463
00:32:55,681 --> 00:32:58,680
No tengo ... los padres
de tu hijo?

464
00:32:59,230 --> 00:33:00,680
No tengo un niño.

465
00:33:11,680 --> 00:33:12,680
Por favor.

466
00:33:21,830 --> 00:33:22,830
Qué...

467
00:33:23,680 --> 00:33:24,680
¿Estás bien?

468
00:33:26,739 --> 00:33:27,739
Don.

469
00:33:27,858 --> 00:33:30,657
¿Estás bien?

470
00:33:30,681 --> 00:33:32,680
¿Estás bien, Don?

471
00:33:32,780 --> 00:33:34,680
¿Estás bien?

472
00:33:34,880 --> 00:33:36,657
¿Respiras bien?

473
00:33:36,681 --> 00:33:38,657
¿Te estás ahogando?

474
00:33:38,681 --> 00:33:40,657
¿Te ahogas, mi amor?

475
00:33:40,681 --> 00:33:48,681
¡Dios mío!

476
00:34:02,681 --> 00:34:05,171
- ¿Qué es esto?
- ¿Es vidrio? ¿Trasas vidrio?

477
00:34:06,313 --> 00:34:07,513
Tenemos que ir al hospital.

478
00:34:07,566 --> 00:34:08,566
- Sí.
- ¡Irse!

479
00:34:09,590 --> 00:34:10,292
¡Llévelo al hospital!

480
00:34:10,492 --> 00:34:11,810
¡Jacobo!

481
00:34:14,704 --> 00:34:15,822
- No importa.
- Sí.

482
00:34:16,542 --> 00:34:18,292
- Todo saldrá bien.
- Mi amor, vamos.

483
00:34:19,455 --> 00:34:21,981
Heather, querida.
Venir.

484
00:34:30,680 --> 00:34:31,680
¿Tan malo?

485
00:34:32,030 --> 00:34:33,680
Más alto de lo que me gustaría.

486
00:34:34,055 --> 00:34:36,657
Alguna vez pensaste en poner
Pescado en tu dieta?

487
00:34:36,681 --> 00:34:38,680
Bueno, no soy un amigo
de pescado, doctor.

488
00:34:39,180 --> 00:34:40,680
¿Qué dirías sobre las claras de huevo?

489
00:34:40,730 --> 00:34:42,680
White ¿Qué?

490
00:34:46,780 --> 00:34:50,657
Ed, te conozco años.

491
00:34:50,681 --> 00:34:52,657
Cortar las tonterías.

492
00:34:52,681 --> 00:34:53,657
¿Lo siento?

493
00:34:53,681 --> 00:34:55,680
No puedes conseguir
Otro ataque cardíaco.

494
00:35:01,680 --> 00:35:02,680
Sí.

495
00:35:16,680 --> 00:35:20,657
Te amo.

496
00:35:20,681 --> 00:35:23,548
Por favor coma bocadillos.
Saldré.

497
00:35:38,980 --> 00:35:40,680
¿Por qué fue?

498
00:35:41,905 --> 00:35:45,680
Un agradecimiento por esto
Gran fiesta.

499
00:35:46,080 --> 00:35:49,680
Todos mis seres queridos aquí, ¿verdad?

500
00:35:50,280 --> 00:35:51,680
Aquí.

501
00:35:52,530 --> 00:35:54,680
Feliz cumpleaños, ed.

502
00:36:00,680 --> 00:36:02,680
Vino.

503
00:36:10,880 --> 00:36:13,657
Tony, porque estás muy nervioso.

504
00:36:13,681 --> 00:36:16,680
¿Qué? No estoy nervioso.

505
00:36:16,780 --> 00:36:20,680
Solo quiero ser aprobado.

506
00:36:20,930 --> 00:36:22,680
¿Para qué?

507
00:36:22,730 --> 00:36:25,680
No sé. Para mí; Para nosotros?

508
00:36:25,930 --> 00:36:28,680
No tienes que preocuparte.

509
00:36:28,930 --> 00:36:31,680
Mi mamá te ama.

510
00:36:32,880 --> 00:36:34,680
¿Pero tu papá?

511
00:36:36,680 --> 00:36:38,657
Tu padre no te ama.

512
00:36:38,681 --> 00:36:41,680
Estás seguro de que
¿Está de nuestro lado?

513
00:36:43,680 --> 00:36:45,657
Prefiero morir en general.

514
00:36:45,681 --> 00:36:47,680
Y no me vestí bien.

515
00:36:52,680 --> 00:36:54,680
Feliz cumpleaños, papá.

516
00:36:55,030 --> 00:36:56,457
Gracias, mi amor.

517
00:36:56,681 --> 00:36:57,657
¿Tommy?

518
00:36:57,681 --> 00:36:58,657
Papá, es Tony.

519
00:36:58,681 --> 00:37:00,657
Eso es lo que dije.
Muchos años, Sr. Warren.

520
00:37:00,681 --> 00:37:01,657
Gracias.

521
00:37:01,681 --> 00:37:03,657
Tony, eres muy hermosa.

522
00:37:03,681 --> 00:37:04,657
Pasó.

523
00:37:04,681 --> 00:37:07,680
¿Qué es este empate?
No es un funeral.

524
00:37:09,680 --> 00:37:10,680
¿Qué?

525
00:37:14,680 --> 00:37:15,680
Judy?

526
00:37:16,680 --> 00:37:19,657
Dios mío.

527
00:37:19,681 --> 00:37:21,680
Estoy tan contento de verte.

528
00:37:21,980 --> 00:37:24,657
Has crecido.

529
00:37:24,681 --> 00:37:26,657
Él siempre dice eso.

530
00:37:26,681 --> 00:37:29,657
Este es mi amigo, Tony.

531
00:37:29,681 --> 00:37:33,657
Tony, este es mi padre,
Gordon.

532
00:37:33,681 --> 00:37:35,657
Trabajó con mis padres.

533
00:37:35,681 --> 00:37:37,680
Me complació, Tony.

534
00:37:38,455 --> 00:37:39,680
¿Entonces, qué estás haciendo?

535
00:37:40,080 --> 00:37:42,657
Estoy desempleado en este momento.

536
00:37:42,681 --> 00:37:43,657
Ah, está bien.

537
00:37:43,681 --> 00:37:45,680
Tony era un oficial de policía.

538
00:37:46,130 --> 00:37:47,680
Lo dice temprano.

539
00:37:47,930 --> 00:37:49,680
Eres muy joven para la jubilación, hijo mío.

540
00:37:52,680 --> 00:37:54,680
Sí, es una gran historia.

541
00:37:56,880 --> 00:37:59,657
Tenga cuidado de no tocar nada.

542
00:37:59,681 --> 00:38:03,680
Lo que sea que veas allí
está embrujado, maldito,

543
00:38:04,280 --> 00:38:08,680
cualquiera se ha utilizado en
Alguna práctica ritual.

544
00:38:10,680 --> 00:38:11,680
¿Qué tiene allí?

545
00:38:13,280 --> 00:38:14,680
Todos los esqueletos.

546
00:38:15,680 --> 00:38:16,680
En serio;

547
00:38:17,680 --> 00:38:19,680
Mi bebé, no quiero hacerlo.

548
00:38:35,680 --> 00:38:36,680
Huele bien.

549
00:38:39,730 --> 00:38:41,680
Lo siento, soy Tony.

550
00:38:42,680 --> 00:38:43,680
Sé quién eres.

551
00:38:44,580 --> 00:38:45,657
El amigo de Judy eres.

552
00:38:45,681 --> 00:38:46,657
Sí.

553
00:38:46,681 --> 00:38:47,657
Brad Hamilton.

554
00:38:47,681 --> 00:38:49,657
Estaba trabajando con Warren.

555
00:38:51,680 --> 00:38:53,657
¿Es decir, en su investigación?

556
00:38:53,681 --> 00:38:54,681
Cuando.

557
00:38:54,880 --> 00:38:55,657
Sí.

558
00:38:55,681 --> 00:38:56,657
A veces consultando.

559
00:38:56,681 --> 00:38:59,680
A veces como seguridad.

560
00:39:01,930 --> 00:39:04,680
Bueno, ¿has visto alguna vez el exorcismo?

561
00:39:04,755 --> 00:39:06,680
Si he visto exorcismo?

562
00:39:07,680 --> 00:39:08,680
Tener;

563
00:39:09,680 --> 00:39:11,680
Primera fila, amigo.

564
00:39:12,330 --> 00:39:13,680
Allí al frente.

565
00:39:13,930 --> 00:39:15,657
Esta es una cicatriz de batalla.

566
00:39:15,681 --> 00:39:17,657
Casi para morderme
Toda la mejilla.

567
00:39:17,681 --> 00:39:18,657
Eso fue lo que me hizo.

568
00:39:18,681 --> 00:39:19,657
Sí.

569
00:39:19,681 --> 00:39:21,680
Y luego dicen que el
La isla de Rhodes está aburrida.

570
00:39:22,680 --> 00:39:23,657
No sé.

571
00:39:23,681 --> 00:39:25,680
¿Por qué no encuentras trabajo, Tony?

572
00:39:38,680 --> 00:39:39,680
No sé.

573
00:40:09,680 --> 00:40:10,680
No sé.

574
00:40:29,680 --> 00:40:31,040
Lucy Locket perdió su bolsa,

575
00:40:31,680 --> 00:40:33,040
Lucy Locket perdió su bolsa,

576
00:40:34,065 --> 00:40:36,680
Kitty Fisher lo encuentra primero.

577
00:40:36,730 --> 00:40:39,680
Pero no había un centavo por dentro.

578
00:40:41,680 --> 00:40:43,680
Cuando se dieron la vuelta,

579
00:40:45,680 --> 00:40:53,680
No estaba allí.

580
00:41:06,930 --> 00:41:09,680
Lo siento. ¿Estás bien?

581
00:41:11,680 --> 00:41:12,680
Sí.

582
00:41:14,130 --> 00:41:16,680
¿Viste algo?

583
00:41:18,880 --> 00:41:19,880
Nada.

584
00:41:21,980 --> 00:41:24,680
Lo siento, es extraño.
Soy extraño.

585
00:41:28,680 --> 00:41:29,680
Amo a lo extraño.

586
00:41:32,780 --> 00:41:35,680
Quiero decir, te amo.
Te amo.

587
00:41:39,080 --> 00:41:41,680
¿Qué dijiste cuando entré?

588
00:41:42,680 --> 00:41:45,680
Una bahía
que mi madre me enseñó.

589
00:41:46,930 --> 00:41:48,680
¿Qué truco?

590
00:41:50,130 --> 00:41:57,680
Entonces aprendí a comprobar
mis sentidos.

591
00:41:59,280 --> 00:42:00,680
Cómo cerrarlos.

592
00:42:03,130 --> 00:42:04,680
Bien. ¿Cómo fue exactamente?

593
00:42:06,030 --> 00:42:07,680
En serio ahora, aprende.

594
00:42:07,830 --> 00:42:09,680
Es vergonzoso.

595
00:42:10,430 --> 00:42:13,680
Quiero saber. Delante de mi
No tienes que avergonzarte.

596
00:42:14,680 --> 00:42:15,680
¿Por favor?

597
00:42:16,205 --> 00:42:17,680
Bien, no nos reiremos.

598
00:42:17,930 --> 00:42:19,680
No me reiré.

599
00:42:21,230 --> 00:42:22,680
Lucy Locket?

600
00:42:23,680 --> 00:42:25,680
Lucy Locket?

601
00:42:26,180 --> 00:42:27,680
Ella perdió su billetera.

602
00:42:27,730 --> 00:42:33,680
No, espera. Cuando entré,
Tuviste los ojos cerrados.

603
00:42:35,405 --> 00:42:36,680
Debe ser parte de eso.

604
00:42:37,680 --> 00:42:39,680
Brian.

605
00:42:43,730 --> 00:42:45,680
Lucy Locket?

606
00:42:46,180 --> 00:42:47,680
Lucy Locket?

607
00:42:47,930 --> 00:42:49,680
Ella perdió su billetera.

608
00:42:49,730 --> 00:42:51,657
¿Perdió su billetera?

609
00:42:51,681 --> 00:42:53,680
Kiti Fisher lo encontró.

610
00:42:53,830 --> 00:42:55,680
Kitty Fisher?

611
00:42:56,680 --> 00:42:57,680
¿Qué?

612
00:42:58,880 --> 00:42:59,880
Usted robas.

613
00:43:00,180 --> 00:43:01,680
Bien.

614
00:43:09,680 --> 00:43:11,657
Lo siento.

615
00:43:11,681 --> 00:43:13,680
- Mam ...
- Sra. Warren.

616
00:43:15,730 --> 00:43:19,680
Tony, ed.
Fue con algunos al garaje.

617
00:43:21,930 --> 00:43:23,680
Entonces, ¿él también me quiere?

618
00:43:24,230 --> 00:43:25,680
Sí, si quieres.

619
00:43:26,505 --> 00:43:27,680
Ah, sí.

620
00:43:34,230 --> 00:43:36,680
Probablemente tengas que ...

621
00:43:37,430 --> 00:43:38,680
Judy, espera.

622
00:43:48,205 --> 00:43:49,680
¿Qué está pasando?

623
00:43:51,430 --> 00:43:52,680
Nada. Estoy bien.

624
00:43:54,180 --> 00:43:55,657
Esa noche en el restaurante.

625
00:43:55,681 --> 00:43:57,680
No era nada.

626
00:43:59,780 --> 00:44:02,680
Ves las cosas más a menudo
Ahora, ¿verdad?

627
00:44:04,680 --> 00:44:06,680
No.

628
00:44:08,430 --> 00:44:10,657
¿Recuerdas lo que practicamos?

629
00:44:10,681 --> 00:44:11,681
Puedo manejarlo.

630
00:44:11,830 --> 00:44:12,830
No puedes.

631
00:44:13,080 --> 00:44:15,680
Judy, no.
Tienes que cerrarlos.

632
00:44:16,430 --> 00:44:22,680
Créeme, después de toda la vida, entonces,
No lo querrás, lo prometo.

633
00:44:23,930 --> 00:44:25,680
Lo tengo.

634
00:44:27,280 --> 00:44:28,680
Te amo.

635
00:44:31,930 --> 00:44:33,680
Te amo, Jema.

636
00:44:41,680 --> 00:44:45,680
Deberías ir a salvar a Tony
de la casa de tu padre.

637
00:44:48,680 --> 00:44:50,657
Buen pase.

638
00:44:50,681 --> 00:44:52,680
Amadrou, lo tienes.

639
00:44:55,680 --> 00:44:57,657
Tony.

640
00:44:57,681 --> 00:44:59,657
Es tu turno.

641
00:44:59,681 --> 00:45:01,680
Por supuesto.

642
00:45:02,680 --> 00:45:04,680
Buena suerte, amigo.

643
00:45:13,680 --> 00:45:14,657
Bien.

644
00:45:14,681 --> 00:45:16,657
La chaqueta.
La chaqueta.

645
00:45:17,407 --> 00:45:20,657
Puede. Listo;

646
00:45:20,681 --> 00:45:22,680
Esperar.

647
00:45:46,680 --> 00:45:48,657
Todos, A.T.E.

648
00:45:48,681 --> 00:45:50,680
Gracias.

649
00:45:51,680 --> 00:45:53,680
Felicidades.

650
00:45:59,680 --> 00:46:00,657
¿Estás bien?

651
00:46:00,681 --> 00:46:01,657
Sí.

652
00:46:01,681 --> 00:46:03,657
Todavía invicto.

653
00:46:03,681 --> 00:46:05,657
Voy a tomar otro trago.

654
00:46:05,681 --> 00:46:06,657
Vendré.

655
00:46:06,681 --> 00:46:07,657
Mamá, papá, ¿quieres algo?

656
00:46:07,681 --> 00:46:08,657
No.

657
00:46:08,681 --> 00:46:09,681
Gracias mi dulce.

658
00:46:09,730 --> 00:46:11,680
Sí, estoy bien. De acuerdo.

659
00:46:16,855 --> 00:46:17,657
Pensaste que no lo noté.

660
00:46:17,681 --> 00:46:18,657
Verdad.

661
00:46:18,681 --> 00:46:19,681
Sí.

662
00:46:19,930 --> 00:46:21,680
Lamento interrumpir.

663
00:46:22,280 --> 00:46:25,657
Realmente quería
decir algo.

664
00:46:25,681 --> 00:46:27,657
Por supuesto. ¿Qué tienes en mente?

665
00:46:27,681 --> 00:46:29,680
Sí, entonces ...

666
00:46:32,030 --> 00:46:35,680
Bueno, que Judy está desaparecida
Porque quería decir eso ...

667
00:46:41,230 --> 00:46:42,680
Solo lo hará ...

668
00:46:43,680 --> 00:46:45,680
Bien...

669
00:46:52,080 --> 00:46:54,680
Lo compré una semana
Después de conocerla.

670
00:46:56,380 --> 00:46:57,680
Temprano, lo sé.

671
00:46:57,980 --> 00:47:00,657
Y salgamos por seis meses.

672
00:47:00,681 --> 00:47:02,680
Pero...

673
00:47:03,180 --> 00:47:04,657
Cuando lo sabes, ya sabes.

674
00:47:04,681 --> 00:47:08,680
Y solo ... no puedo imaginar
mi vida sin ella.

675
00:47:09,480 --> 00:47:10,680
Entonces ...

676
00:47:11,730 --> 00:47:16,680
Quiero decir que me gustaría
tu deseo.

677
00:47:21,280 --> 00:47:23,680
Es genial, Tony.

678
00:47:41,680 --> 00:47:43,680
Sabes, por supuesto ...

679
00:47:44,680 --> 00:47:48,680
Cómo no es nuestra familia
como otras familias.

680
00:47:56,480 --> 00:47:57,680
Y Judy ...

681
00:48:02,380 --> 00:48:03,680
Es nuestra niña.

682
00:48:04,780 --> 00:48:06,657
Y sabes, tienes razón.

683
00:48:06,681 --> 00:48:09,680
Ha pasado mucho tiempo.

684
00:48:11,830 --> 00:48:14,680
Pero nos conocimos
Nos comprometimos.

685
00:48:15,080 --> 00:48:16,680
Y tuvimos que irnos.

686
00:48:17,830 --> 00:48:19,680
Pero creo ...

687
00:48:20,230 --> 00:48:22,680
Solo lo sabíamos.

688
00:48:27,880 --> 00:48:30,680
Por supuesto que tienes nuestro deseo.

689
00:48:32,680 --> 00:48:33,680
Sr. Warren?

690
00:48:34,080 --> 00:48:35,680
Sí, EU ...

691
00:48:37,530 --> 00:48:38,680
Tony, EU ...

692
00:48:39,530 --> 00:48:40,657
Eres un buen niño.

693
00:48:40,681 --> 00:48:41,681
Y;

694
00:48:41,730 --> 00:48:44,680
Y, sí, ellos saben
Solo seis meses.

695
00:48:45,830 --> 00:48:50,680
Pero él dijo que tú también ... sí,
Era otra era entonces.

696
00:48:52,130 --> 00:48:53,680
Está bien, EU ...

697
00:48:54,830 --> 00:48:56,680
Tal vez tenía prisa.

698
00:48:56,930 --> 00:48:58,657
Sí, eso es todo.

699
00:48:58,681 --> 00:49:01,680
Volveré a un mes y ...

700
00:49:01,880 --> 00:49:02,880
¿Un mes?

701
00:49:07,730 --> 00:49:08,730
¿Qué es?

702
00:49:21,530 --> 00:49:22,680
¿Es para mí?

703
00:49:33,830 --> 00:49:34,830
Sí.

704
00:49:35,880 --> 00:49:38,657
Judy, estaba preguntando ... ¡sí!

705
00:49:38,681 --> 00:49:39,657
¡Sí!

706
00:49:39,681 --> 00:49:41,680
¡Por supuesto que sí!

707
00:49:43,680 --> 00:49:44,680
¡Sí!

708
00:49:49,680 --> 00:49:51,680
Es genial.

709
00:49:52,080 --> 00:49:53,657
Estaba tan ansioso en el auto.

710
00:49:53,681 --> 00:49:55,680
Ciertamente.

711
00:49:55,905 --> 00:49:57,680
¿Lo viste?

712
00:50:00,680 --> 00:50:02,657
Gracias señor.

713
00:50:02,681 --> 00:50:04,680
Felicidades.

714
00:50:06,680 --> 00:50:07,657
¿Estás feliz?

715
00:50:07,681 --> 00:50:08,681
Sí.

716
00:50:08,730 --> 00:50:10,680
Felicitaciones también, gracias.

717
00:50:11,080 --> 00:50:13,680
Sabes, Tony parece un buen niño.

718
00:50:14,230 --> 00:50:15,680
Sí.

719
00:50:15,980 --> 00:50:18,680
Judy tiene una buena intuición.

720
00:50:18,780 --> 00:50:20,657
Tienes que dejarla ir.

721
00:50:20,681 --> 00:50:22,657
Para seguir su propio camino.

722
00:50:22,681 --> 00:50:23,681
Sí.

723
00:50:24,180 --> 00:50:26,680
Oh, por cierto ...

724
00:50:27,480 --> 00:50:28,680
Algunos nos llevaron.

725
00:50:29,330 --> 00:50:30,657
Algunas familias buscan ayuda.

726
00:50:30,681 --> 00:50:32,680
Necesitarían el ...

727
00:50:33,780 --> 00:50:34,657
Tu ayuda especial.

728
00:50:34,681 --> 00:50:35,657
Entonces, ¿a qué te refieres?

729
00:50:35,681 --> 00:50:37,657
- ¿Te resfrían un poco?
- ed.

730
00:50:37,681 --> 00:50:39,657
Sí.

731
00:50:39,681 --> 00:50:40,681
Lo siento, padre.

732
00:50:40,780 --> 00:50:42,657
Estos pertenecen al pasado.

733
00:50:42,681 --> 00:50:43,681
Lo sé.

734
00:50:44,430 --> 00:50:45,680
Simplemente...

735
00:50:46,880 --> 00:50:47,680
Tuve que intentarlo.

736
00:50:47,880 --> 00:50:48,680
Para el viejo.

737
00:50:48,830 --> 00:50:50,657
Ciertamente.

738
00:50:50,681 --> 00:50:51,657
Muchos años.

739
00:50:51,681 --> 00:50:52,681
Gracias.

740
00:50:52,830 --> 00:50:54,680
Te ves bien para tu edad.

741
00:51:16,680 --> 00:51:24,680
Haremos como si no
No pasa nada.

742
00:51:24,705 --> 00:51:27,657
El padre Jansen presentó
Nuestro caso en la Arquidiócesis.

743
00:51:27,681 --> 00:51:28,657
¿Y entonces?

744
00:51:28,681 --> 00:51:31,657
Nos dejarás vivir
¿En una casa embrujada?

745
00:51:31,681 --> 00:51:33,657
No hables con tu padre así.

746
00:51:33,681 --> 00:51:36,657
Deja de regañar.

747
00:51:36,681 --> 00:51:38,657
Mi dulce.

748
00:51:38,681 --> 00:51:39,761
Está bien, mi chica.

749
00:51:40,130 --> 00:51:42,010
Por favor, papá,
¿Podemos ir al motel?

750
00:51:42,630 --> 00:51:43,657
Somos ocho, mi pequeño.

751
00:51:43,681 --> 00:51:44,706
No tenemos dinero para eso.

752
00:51:44,730 --> 00:51:47,657
Como decía, padre Jansen
Dijo ... el padre Jansen dice ...

753
00:51:47,681 --> 00:51:50,680
La iglesia tiene un proceso.

754
00:51:51,230 --> 00:51:55,657
Trabaja con personas que
Graban tales incidentes.

755
00:51:55,681 --> 00:51:56,681
Tales incidentes?

756
00:51:56,780 --> 00:51:58,657
Para demostrar ser verdad.

757
00:51:58,681 --> 00:52:00,657
Para demostrar ser verdad?

758
00:52:00,681 --> 00:52:02,657
¡Es cierto!

759
00:52:02,681 --> 00:52:03,681
¡No!

760
00:52:03,905 --> 00:52:05,657
¡Quiere matarnos!

761
00:52:05,681 --> 00:52:10,657
¡Sí, él quiere!

762
00:52:10,681 --> 00:52:13,657
No nos crees, ¿verdad?

763
00:52:13,681 --> 00:52:14,657
No, no, no, no.

764
00:52:14,681 --> 00:52:16,657
No dije eso.

765
00:52:16,681 --> 00:52:18,657
No nos crees
Porque no te pasó a ti.

766
00:52:18,681 --> 00:52:20,657
Pero le pasa a todos.

767
00:52:20,681 --> 00:52:22,680
¡No como yo, papá!

768
00:52:23,030 --> 00:52:24,657
Ya no puedo vivir así.

769
00:52:24,681 --> 00:52:27,680
Ninguno de nosotros puede.

770
00:52:27,730 --> 00:52:30,657
O no nos crees o
No puedes hacer nada.

771
00:52:37,095 --> 00:52:37,833
Jesús Cristo.

772
00:52:38,033 --> 00:52:38,680
No.

773
00:52:38,730 --> 00:52:40,680
No lo hagas, no lo hagas.

774
00:52:40,730 --> 00:52:42,680
No, no, mi amor.

775
00:52:43,130 --> 00:52:44,680
No.

776
00:54:58,750 --> 00:55:06,600
Sí, ábralo, vamos,
La ansiedad alcanza su punto máximo.

777
00:55:31,730 --> 00:55:36,880
Me extinguí mi vela
No lo hice.

778
00:56:46,630 --> 00:56:47,910
Se mimó mi diseño, vamos.

779
00:56:53,080 --> 00:56:55,080
Papá.

780
00:57:48,483 --> 00:57:49,987
Jacobo.

781
00:57:51,713 --> 00:57:53,421
Jacobo.

782
00:57:54,081 --> 00:57:56,080
No.

783
00:58:02,080 --> 00:58:04,057
Dios mío.

784
00:58:04,081 --> 00:58:08,080
¿Qué pasó?

785
00:58:08,130 --> 00:58:12,057
Alguien está aquí.

786
00:58:12,081 --> 00:58:14,080
Nadie aquí.

787
00:58:14,230 --> 00:58:18,080
Nadie aquí.

788
00:58:20,230 --> 00:58:23,057
No podemos vivir así.

789
00:58:23,081 --> 00:58:25,080
Tenemos que hacer algo.

790
00:58:35,080 --> 00:58:38,057
El diablo vino a Pensilvania.

791
00:58:38,081 --> 00:58:41,057
En las colinas de las colinas
de West Pies,

792
00:58:41,081 --> 00:58:44,057
Esta familia es asediada
de lo sobrenatural.

793
00:58:44,081 --> 00:58:48,057
Estos son mis padres, y
Aquí hay una gran cantidad de molestias.

794
00:58:48,081 --> 00:58:52,057
Jack y Janet Smerl afirman que
Existe una mala presencia en su hogar.

795
00:58:52,081 --> 00:58:55,057
Curioso, leal e infiel
Flock del miércoles

796
00:58:55,081 --> 00:58:58,057
Para ver la casa embrujada.

797
00:58:58,081 --> 00:59:02,057
Línea 3, bienvenido
En la transmisión "Mary King Lav".

798
00:59:02,081 --> 00:59:04,057
Buenas noches este lunes por la noche.

799
00:59:04,081 --> 00:59:06,057
Empuja a los malos demonios.

800
00:59:06,081 --> 00:59:09,057
Nuestros invitados son
Janet y Jack Smerl.

801
00:59:09,081 --> 00:59:11,057
Atormentado por qué?

802
00:59:11,081 --> 00:59:13,057
Mejor no pensar en eso
Esto, Larry.

803
00:59:13,081 --> 00:59:15,057
Nunca pensamos en lo sobrenatural.

804
00:59:15,081 --> 00:59:17,057
Nadie lo hace.

805
00:59:17,081 --> 00:59:18,462
Jack Slerl dice que
el demonio de

806
00:59:18,486 --> 00:59:23,057
atacado por la noche,
paralizando su cuerpo.

807
00:59:23,081 --> 00:59:25,057
¿Es realmente un hábito?

808
00:59:25,081 --> 00:59:27,057
¿O un fraude elaborado?

809
00:59:27,081 --> 00:59:29,057
Ocho personas viven en esta casa.

810
00:59:29,081 --> 00:59:32,057
Ocho personas lo han vivido.

811
00:59:32,081 --> 00:59:35,057
Ocho personas no están locas.

812
00:59:35,081 --> 00:59:38,080
Pido ayuda.

813
00:59:39,280 --> 00:59:41,057
Alguien, cualquiera, ayúdanos.

814
00:59:41,081 --> 00:59:44,057
Dios mío, es el pequeño
Judy y Morin.

815
00:59:44,081 --> 00:59:49,057
Trajiste a tu madre
En nuestra celebridad local.

816
00:59:49,081 --> 00:59:50,161
¿Cómo está tu familia?

817
00:59:50,230 --> 00:59:52,080
Bueno, bueno, bueno.

818
00:59:52,530 --> 00:59:56,080
Sabes, tal vez después de decirme el futuro.

819
00:59:56,430 --> 00:59:58,057
Broma, lo sé
No es tu problema.

820
00:59:58,081 --> 01:00:00,057
Tienes tu investigación y todo.

821
01:00:00,081 --> 01:00:01,057
Bueno, no más.

822
01:00:01,081 --> 01:00:03,234
Bien, entonces, la Sra. Warren
Y Morin te hará

823
01:00:03,258 --> 01:00:05,057
un café y volveré contigo
Para probar el vestido.

824
01:00:05,081 --> 01:00:07,080
Intentaremos esto
El hermoso vestido.

825
01:00:09,330 --> 01:00:17,080
Ojalá supiera un
Hombre como Tony.

826
01:00:17,180 --> 01:00:18,080
¿Qué le pasó a Dom?

827
01:00:18,180 --> 01:00:21,057
Nos separamos. De nuevo.

828
01:00:21,081 --> 01:00:25,057
Lástima. Existir y
Otros peces en el mar.

829
01:00:25,081 --> 01:00:26,081
Eres muy dulce.

830
01:00:26,380 --> 01:00:28,080
Eres muy hermosa para él.

831
01:00:28,455 --> 01:00:33,080
Lo siento.
Como si te hubiera arañado un poco.

832
01:00:35,730 --> 01:00:37,080
¡Morin!

833
01:00:39,830 --> 01:00:41,080
¿No lo levantarás?

834
01:00:43,930 --> 01:00:46,080
Tu novia es tonta. Venir.

835
01:01:03,080 --> 01:01:05,080
Volveré de inmediato.

836
01:01:53,980 --> 01:02:00,080
Comienza a convertirse en claustrofóbico.

837
01:02:03,080 --> 01:02:07,080
Brenda?

838
01:02:16,330 --> 01:02:18,080
¿Estás bien, Brenda?

839
01:02:20,330 --> 01:02:22,080
¡Ah!

840
01:02:28,080 --> 01:02:30,080
Brenda?

841
01:02:33,080 --> 01:02:35,080
No.

842
01:02:51,080 --> 01:02:55,292
Lucy Locket perdió su bolsa,
Y Kiti Fisher lo encuentra primero.

843
01:02:55,926 --> 01:02:58,930
Cada centavo que recibe,
dejando solo una cinta gris.

844
01:02:59,230 --> 01:03:00,343
¡Mamá!

845
01:03:00,754 --> 01:03:04,347
Lucy Locket perdió su bolsa,
Y Kiti Fisher lo encuentra primero.

846
01:03:04,371 --> 01:03:07,326
Cada centavo que recibe,
dejando solo una cinta gris.

847
01:03:11,080 --> 01:03:13,080
No estás ahí.

848
01:03:44,011 --> 01:03:46,377
¡Judy!
¿Qué está pasando?

849
01:03:48,080 --> 01:03:50,080
¿Qué pasó?

850
01:03:56,370 --> 01:03:57,370
No importa.

851
01:04:00,080 --> 01:04:02,057
¿Qué está pasando?

852
01:04:02,081 --> 01:04:04,057
Lo que está pasando en tu casa.

853
01:04:04,081 --> 01:04:07,057
Hacer espacio, por favor,
Mostrar algo de respeto.

854
01:04:07,081 --> 01:04:08,780
¡Ella es mi madre a un lado!

855
01:04:09,983 --> 01:04:10,983
¡Haznos espacio!

856
01:04:11,449 --> 01:04:12,449
Pero Dios, ¡vete aquí!

857
01:04:12,589 --> 01:04:13,589
Con cuidado.

858
01:04:13,955 --> 01:04:15,057
- Pergil.
- Mac estará bien.

859
01:04:15,081 --> 01:04:16,721
Tu abuela estará bien,
No te preocupes.

860
01:04:18,002 --> 01:04:19,063
Don, mira a tu madre.

861
01:04:19,087 --> 01:04:20,087
Puedes dejar ...

862
01:04:20,149 --> 01:04:21,830
- Jack, te veré allí.
- Te veré en el hospital.

863
01:04:21,854 --> 01:04:23,057
Papá quiere
Sigue a mamá.

864
01:04:23,081 --> 01:04:25,080
Los veremos de nuevo.

865
01:04:45,080 --> 01:04:47,057
Este es Simon.

866
01:04:47,081 --> 01:04:49,057
Ah, hola, Simon.

867
01:04:49,081 --> 01:04:51,057
Crecí con un perro así.

868
01:04:51,081 --> 01:04:53,080
Ah, ¿sí?

869
01:04:55,130 --> 01:04:59,080
Esta ambulancia,
¿Para quién fue?

870
01:05:02,880 --> 01:05:04,080
Mi madre -in -derecho.

871
01:05:06,480 --> 01:05:12,080
Algo la empujó de las escaleras.

872
01:05:12,455 --> 01:05:14,080
Empeora.

873
01:05:14,830 --> 01:05:17,080
Y no podemos irnos.

874
01:05:20,230 --> 01:05:23,080
Me alegro de que hayas venido.

875
01:05:24,830 --> 01:05:28,080
Pensamos que la iglesia
Nos había olvidado.

876
01:05:28,530 --> 01:05:30,080
Sra. Smerl,

877
01:05:32,930 --> 01:05:35,080
La iglesia no sabe que estoy aquí.

878
01:05:35,180 --> 01:05:37,080
Vengo de Connecticut.

879
01:05:37,130 --> 01:05:40,080
Pero he trabajado en
casos como el tuyo,

880
01:05:40,480 --> 01:05:45,080
y estoy viendo tu historia
Muy de cerca en las noticias.

881
01:05:46,355 --> 01:05:48,080
Pensé que podría ayudar.

882
01:05:51,830 --> 01:05:57,080
En nombre del padre
y el Hijo y el Espíritu Santo.

883
01:06:01,080 --> 01:06:07,080
En nombre del padre
y el Hijo y el Espíritu Santo.

884
01:06:38,880 --> 01:06:42,080
En nombre del padre
y el Hijo y el Espíritu Santo.

885
01:06:54,230 --> 01:07:02,080
En nombre del padre
y el Hijo y el Espíritu Santo.

886
01:07:02,530 --> 01:07:07,080
En nombre del padre
y el Hijo y el Espíritu Santo.

887
01:07:16,080 --> 01:07:24,057
¿Qué pasó allí?

888
01:07:24,081 --> 01:07:26,057
Algo está aquí.

889
01:07:26,081 --> 01:07:27,081
Te vas?

890
01:07:27,230 --> 01:07:32,057
Te ayudaremos.

891
01:07:32,081 --> 01:07:34,057
La iglesia me escuchará.

892
01:07:34,081 --> 01:07:36,057
Lo prometo.

893
01:07:36,081 --> 01:07:37,081
Escuchar.

894
01:08:13,080 --> 01:08:21,057
¿Puedo ayudarle?

895
01:08:21,081 --> 01:08:23,057
Obispo Mackena, por favor.

896
01:08:23,081 --> 01:08:24,057
Naturalmente.

897
01:08:24,081 --> 01:08:25,057
¿Y quién eres tú?

898
01:08:25,081 --> 01:08:26,057
Padre Gordon.

899
01:08:26,081 --> 01:08:31,080
Un minuto.

900
01:08:31,780 --> 01:08:35,057
Tengo un padre Gordon.

901
01:08:35,081 --> 01:08:36,057
¿Es este Gordon?

902
01:08:36,081 --> 01:08:37,057
Los Schmers.

903
01:08:37,081 --> 01:08:40,080
Son la familia
De West Pittone.

904
01:08:40,530 --> 01:08:42,080
Es urgente.

905
01:08:43,030 --> 01:08:46,080
Está aquí para una familia
De West Pittone.

906
01:08:46,180 --> 01:08:49,080
Él dice que es urgente.

907
01:08:49,730 --> 01:08:52,080
De acuerdo.

908
01:09:09,080 --> 01:09:17,080
Solo será por un tiempo.

909
01:09:17,730 --> 01:09:20,057
Padre, ¿estás bien?

910
01:09:20,081 --> 01:09:21,081
No.

911
01:09:21,280 --> 01:09:23,080
Lo siento.

912
01:09:49,480 --> 01:09:51,080
Sí;

913
01:10:18,380 --> 01:10:20,057
Padre Gordon.

914
01:10:20,081 --> 01:10:21,081
Judy?

915
01:10:21,130 --> 01:10:23,080
Puedes irte ahora.

916
01:11:06,166 --> 01:11:08,057
Dios me protege toda la noche.

917
01:11:08,081 --> 01:11:11,057
El creador del cielo y la tierra,
así como todas las criaturas.

918
01:11:11,081 --> 01:11:14,080
De todo visible e invisible.

919
01:11:15,080 --> 01:11:17,057
Su rostro es mi armadura.

920
01:11:17,081 --> 01:11:20,057
La luz de Dios.

921
01:11:20,081 --> 01:11:23,080
Dios mío, protégame.

922
01:11:48,081 --> 01:11:52,057
Siempre debes comprobar
Si tiene una chispa.

923
01:11:52,081 --> 01:11:55,057
Pensé que era el carburador.

924
01:11:57,966 --> 01:11:59,508
Tuve que revisar la bujía.

925
01:12:00,030 --> 01:12:02,310
Sabes, no pude pagar
ingeniero en la universidad,

926
01:12:03,180 --> 01:12:05,057
Entonces aprendí por mi cuenta.

927
01:12:05,081 --> 01:12:09,080
Dime, cuanto te ha dicho
Judy para nuestro trabajo?

928
01:12:11,530 --> 01:12:13,080
Lo que necesitan
¿No pedir mucho?

929
01:12:15,080 --> 01:12:16,760
Suficiente para no
Haces muchas preguntas.

930
01:12:21,132 --> 01:12:23,414
Entra, quiero mostrarte algo.

931
01:12:27,399 --> 01:12:28,399
No toques nada.

932
01:12:30,355 --> 01:12:34,058
Lo que ves aquí es
embrujado, ya sea maldecido,

933
01:12:34,622 --> 01:12:36,675
si se ha utilizado
En rituales.

934
01:12:39,313 --> 01:12:40,353
Nada es un juego.

935
01:12:42,121 --> 01:12:43,121
Ni siquiera los juegos.

936
01:12:47,933 --> 01:12:51,558
Si todo esto es tan malo
¿Por qué los guardas?

937
01:12:52,689 --> 01:12:53,729
¿Por qué no los destruyes?

938
01:12:54,072 --> 01:12:55,130
Es complicado.

939
01:12:55,860 --> 01:12:57,170
A veces empeora.

940
01:12:58,213 --> 01:13:00,743
A veces solo
No te deja.

941
01:13:02,823 --> 01:13:04,903
Lo encontramos más seguro para
Mantenemos la ginebra cerrada.

942
01:13:06,108 --> 01:13:07,392
Mejor aquí que afuera.

943
01:13:08,769 --> 01:13:09,815
¿Cuántos casos tuviste?

944
01:13:10,366 --> 01:13:11,366
Supuestos?

945
01:13:12,600 --> 01:13:13,600
Tal vez mil.

946
01:13:14,639 --> 01:13:15,639
¿Mil?

947
01:13:15,701 --> 01:13:16,701
Sí.

948
01:13:17,154 --> 01:13:18,762
Comenzamos Young, a tu edad.

949
01:13:22,506 --> 01:13:23,506
Extraño.

950
01:13:23,644 --> 01:13:24,831
Esta habitación.

951
01:13:25,430 --> 01:13:29,080
Cada pequeña cosa
Aquí está nuestra historia.

952
01:13:33,130 --> 01:13:35,080
Es el trabajo de nuestras vidas.

953
01:13:36,905 --> 01:13:41,080
Escucha, ayer, lo entiendo.

954
01:13:41,530 --> 01:13:46,057
Estaba solo nervioso
Y un poco de miedo.

955
01:13:46,081 --> 01:13:48,080
Casi perdimos a Judy.

956
01:13:50,530 --> 01:13:52,080
Nació muerto.

957
01:13:55,680 --> 01:13:57,080
Por aproximadamente un minuto.

958
01:14:00,330 --> 01:14:03,080
Fue el minuto más largo
de nuestras vidas.

959
01:14:04,880 --> 01:14:09,080
Y como padres, eso es
Algo que nunca olvides.

960
01:14:11,930 --> 01:14:14,090
Entonces, aunque sé que
es tu prometida,

961
01:14:16,380 --> 01:14:23,080
Para nosotros, siempre será que
El bebé que luchó por su vida.

962
01:14:25,480 --> 01:14:27,080
Entiendo, señor.

963
01:14:29,730 --> 01:14:31,080
En realidad;

964
01:14:37,655 --> 01:14:39,080
¿Qué está pasando?

965
01:14:40,080 --> 01:14:41,080
¿Por qué?

966
01:14:42,380 --> 01:14:46,080
Padre Gordon
Era un buen hombre.

967
01:14:48,030 --> 01:14:49,080
Hombre de Dios.

968
01:14:50,705 --> 01:14:53,080
Y ayudó a mucha gente.

969
01:14:54,080 --> 01:14:57,080
No sabía que el padre sufrió.

970
01:14:58,530 --> 01:15:01,080
Sabes, el padre Gordon era ligero.

971
01:15:03,080 --> 01:15:06,294
Y trajo esta luz a
Yo y mi familia

972
01:15:06,494 --> 01:15:09,080
Cuando lo necesitábamos más.

973
01:15:13,430 --> 01:15:18,080
Solo desearía que pudiéramos
Habíamos hecho lo mismo por él.

974
01:16:30,120 --> 01:16:31,752
Sr. Warren?
Sra. Warren?

975
01:16:33,179 --> 01:16:34,179
Sí.

976
01:16:35,106 --> 01:16:36,266
Lamento que no pudiéramos conocernos.

977
01:16:36,914 --> 01:16:38,116
Mi nombre es el padre Ziggler.

978
01:16:39,675 --> 01:16:42,032
De hecho,
Ambos son un poco notorios

979
01:16:42,232 --> 01:16:43,895
En algunos círculos de la iglesia.

980
01:16:44,095 --> 01:16:45,057
Sí, lo sabemos.

981
01:16:45,081 --> 01:16:47,080
Pero Gordon siempre hablaba
positivamente para ti.

982
01:16:47,330 --> 01:16:50,080
Creyendo en el envío
Y las cosas que hiciste juntos.

983
01:16:51,080 --> 01:16:53,057
Los consideraba a ambos amigos.

984
01:16:53,081 --> 01:16:55,080
Gracias, padre.

985
01:17:01,830 --> 01:17:03,080
Lo siento, padre?

986
01:17:04,080 --> 01:17:05,080
Sí.

987
01:17:06,080 --> 01:17:08,080
¿Dónde estaba?

988
01:17:09,730 --> 01:17:11,080
Cuando murió?

989
01:17:13,330 --> 01:17:14,330
En Pensilvania.

990
01:17:15,880 --> 01:17:17,321
Solo Dios sabe por qué estaba allí.

991
01:19:01,080 --> 01:19:03,080
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué está pasando?

992
01:19:06,630 --> 01:19:08,080
Es Judy.

993
01:19:08,430 --> 01:19:10,080
Algo anda mal con Judy.

994
01:19:19,654 --> 01:19:20,654
¿Dónde están?

995
01:19:43,631 --> 01:19:44,631
Dios mío.

996
01:19:58,080 --> 01:20:00,791
Lo que sea que sea
en esta casa,

997
01:20:00,991 --> 01:20:03,080
Tomamos a Judy
Y nos vamos a casa.

998
01:20:06,080 --> 01:20:08,080
Lo siento.

999
01:20:09,080 --> 01:20:11,080
Lo siento.

1000
01:20:12,080 --> 01:20:14,057
¿Judy es esto?

1001
01:20:14,081 --> 01:20:16,057
Es Mark.

1002
01:20:16,081 --> 01:20:18,057
¿Te llamaron?

1003
01:20:18,081 --> 01:20:21,080
Sra. Warren, se alejará
Fantasmas?

1004
01:20:21,706 --> 01:20:23,169
Lo siento, tal vez la familia
¿Tiene un secreto?

1005
01:20:23,193 --> 01:20:25,057
¿Conoces a esta chica?

1006
01:20:25,081 --> 01:20:27,080
¿Por qué estás corriendo detrás de ella?

1007
01:20:28,080 --> 01:20:29,057
Bien.

1008
01:20:29,081 --> 01:20:30,081
Haz atrás.

1009
01:20:34,080 --> 01:20:35,080
De acuerdo.

1010
01:20:38,080 --> 01:20:40,057
Bueno, señor Slerl?

1011
01:20:40,081 --> 01:20:41,057
Ed Warren.

1012
01:20:41,081 --> 01:20:43,057
Sí, esta es mi esposa.

1013
01:20:43,081 --> 01:20:44,081
Loreen.

1014
01:20:44,180 --> 01:20:46,080
Sí. Sí, por favor. Venir.

1015
01:20:47,180 --> 01:20:50,057
Gracias por venir.
Nosotros también estamos aquí.

1016
01:20:50,081 --> 01:20:54,080
Primero, si fueras
Cerca, estabas en el medio ...

1017
01:21:01,080 --> 01:21:03,080
Lo siento mucho.

1018
01:21:04,080 --> 01:21:08,080
Mamá;

1019
01:21:08,280 --> 01:21:10,057
Judy.

1020
01:21:10,081 --> 01:21:13,057
La madre de Janet y Jack.

1021
01:21:13,081 --> 01:21:15,080
Dios mío, estás enfermo.

1022
01:21:17,280 --> 01:21:18,057
¿Qué estás haciendo aquí?

1023
01:21:18,081 --> 01:21:19,057
No eres así.

1024
01:21:19,081 --> 01:21:20,121
Hiser Gordon estaba aquí.

1025
01:21:20,905 --> 01:21:22,226
Vino aquí justo antes de morir.

1026
01:21:22,430 --> 01:21:24,191
Vinculé los hechos
Y los encontré.

1027
01:21:24,280 --> 01:21:26,057
Ha estado sucediendo durante meses.

1028
01:21:26,081 --> 01:21:27,057
Tienes que irte.

1029
01:21:27,081 --> 01:21:28,081
¿Cuando?

1030
01:21:29,080 --> 01:21:30,057
Lo siento mucho.

1031
01:21:30,081 --> 01:21:31,057
Intenso, tenemos que irnos.

1032
01:21:31,081 --> 01:21:32,057
Te vas?

1033
01:21:32,081 --> 01:21:33,057
Sí, nos vamos.

1034
01:21:33,081 --> 01:21:34,057
Lo siento, te hemos molestado ...

1035
01:21:34,081 --> 01:21:35,057
No puedes irte.

1036
01:21:35,081 --> 01:21:36,057
No podemos quedarnos.

1037
01:21:36,081 --> 01:21:38,057
Hablemos.
-Mamá.

1038
01:21:38,081 --> 01:21:39,057
De nuevo, lo sentimos.

1039
01:21:39,081 --> 01:21:41,080
Vamos, Judy.

1040
01:21:41,280 --> 01:21:42,280
¡Detener!

1041
01:21:46,980 --> 01:21:50,080
No nos escapamos
De la batalla, ¿verdad?

1042
01:21:53,130 --> 01:21:54,765
Quiero decir, eso siempre
te dijiste el uno al otro

1043
01:21:54,789 --> 01:21:56,651
Cuando había una familia
que necesitabas.

1044
01:21:59,780 --> 01:22:03,080
Cuando era niño no entendía
Porque tenías que irte.

1045
01:22:04,555 --> 01:22:07,080
¿Por qué diste tanto?
solo para extraños.

1046
01:22:09,130 --> 01:22:10,211
Y sin embargo, ahora, no lo sé.

1047
01:22:13,430 --> 01:22:14,057
No sé por qué estoy aquí.

1048
01:22:14,081 --> 01:22:16,080
Realmente no lo sé.

1049
01:22:17,330 --> 01:22:19,080
Pero todos estamos aquí ahora.

1050
01:22:20,230 --> 01:22:23,080
Y nos necesitan.

1051
01:22:34,530 --> 01:22:36,080
Necesitamos.

1052
01:23:15,080 --> 01:23:18,080
Nunca tuvimos que ir a la prensa.

1053
01:23:19,080 --> 01:23:21,057
Dios mío, los vecinos
No pueden soportar.

1054
01:23:21,081 --> 01:23:23,080
Piensan que lo queríamos.

1055
01:23:24,480 --> 01:23:26,081
No sé donde
Terminará, el circo.

1056
01:23:26,105 --> 01:23:30,057
Necesitábamos a alguien como tú, expertos,
personas que los han enfrentado antes.

1057
01:23:30,081 --> 01:23:33,057
Comencemos desde el principio.

1058
01:23:33,081 --> 01:23:34,057
¿Cuándo empezó?

1059
01:23:34,081 --> 01:23:36,057
En la confirmación de Hiser.

1060
01:23:36,081 --> 01:23:38,057
¿Qué quieres decir con que lo viste morir?

1061
01:23:41,880 --> 01:23:43,080
Estabas aquí?

1062
01:23:43,330 --> 01:23:46,080
No, hogar, en visión.

1063
01:23:46,480 --> 01:23:49,057
Pero fue diferente.

1064
01:23:49,081 --> 01:23:50,057
¿Le dijiste?

1065
01:23:50,081 --> 01:23:51,081
No.

1066
01:23:51,180 --> 01:23:55,057
Ya no puedo hablar con ella.
Siempre está preocupado.

1067
01:23:55,081 --> 01:23:56,081
Sí.

1068
01:23:57,630 --> 01:23:59,080
Hay algo más.

1069
01:23:59,680 --> 01:24:01,080
No sé cómo decirlo.

1070
01:24:01,630 --> 01:24:03,080
Pero es como ...

1071
01:24:04,480 --> 01:24:09,080
Algo quiere estar aquí.

1072
01:24:11,247 --> 01:24:13,637
Entonces, ¿tus padres se quedan aquí?

1073
01:24:13,837 --> 01:24:15,518
OMS; ¿Qué es mamá?

1074
01:24:16,721 --> 01:24:19,847
Se quedan con nosotros desde
Nos mudamos aquí ...

1075
01:25:55,200 --> 01:26:01,073
¿Es este un asunto normal?
Nunca son normales. No, yo ...

1076
01:26:01,097 --> 01:26:08,160
Quiero decir, ¿siempre cocinas panqueques?
¿Es parte del proceso?

1077
01:26:18,280 --> 01:26:22,349
A veces son gofres.
Cada caso es

1078
01:26:22,549 --> 01:26:26,257
diferente, cada uno
familia diferente.

1079
01:26:26,281 --> 01:26:33,280
Una cosa que siempre es lo mismo es
el miedo que ves en sus ojos y

1080
01:26:33,380 --> 01:26:36,421
Una criatura demoníaca explotará
este miedo, intentando

1081
01:26:36,621 --> 01:26:38,680
para aislarlos y
para usarlo.

1082
01:26:38,780 --> 01:26:44,800
Es parte del trabajo, solo debe
Muéstreles que no están solos.

1083
01:26:50,210 --> 01:26:52,657
Bueno, Judy me dijo
Que eras un oficial de policía.

1084
01:26:52,857 --> 01:26:55,160
¿Qué pasó? ¿Por qué te rindiste?
No hay nada ...

1085
01:27:04,820 --> 01:27:12,097
Bueno, estaba trabajando en Bloomfield,
Pequeño pueblo, no está pasando nada.

1086
01:27:12,121 --> 01:27:16,406
Mi pareja y yo tomamos
Llama para doméstico

1087
01:27:16,606 --> 01:27:19,697
violencia y llegamos al
casa y escuchamos una pelea.

1088
01:27:19,721 --> 01:27:23,685
Llamamos a la puerta e inmediatamente abre
la puerta y un chico salta

1089
01:27:23,885 --> 01:27:27,320
con una carabina en mi cara.

1090
01:27:31,760 --> 01:27:35,692
Escucho "Haga clic", lo estoy deteniendo.
Después de arrestarlo,

1091
01:27:35,892 --> 01:27:39,760
Y luego mi compañero
Él viene y me dice que estás muerto.

1092
01:27:40,880 --> 01:27:44,848
Me muestra el
carabina, estaba llena,

1093
01:27:45,048 --> 01:27:48,880
Y creo que hay
y el mundo donde estoy

1094
01:28:04,590 --> 01:28:08,109
muerto, donde no
Me enojo, no hago niños

1095
01:28:08,133 --> 01:28:11,840
Nunca me caso con el
tu hija. Al día siguiente

1096
01:28:20,390 --> 01:28:26,353
Renuncié y compré eso
El anillo para Judy.

1097
01:28:52,599 --> 01:28:53,768
¿Me haces una cara divertida?

1098
01:28:53,968 --> 01:28:55,280
¿Quieres hacer el tonto?

1099
01:29:08,230 --> 01:29:14,280
Lo siento, el flash
tuvo que estar cerrado.

1100
01:29:15,280 --> 01:29:23,280
Solo pensé que lo haría
Podría grabarlos todos.

1101
01:29:23,680 --> 01:29:26,280
¿Está bien?

1102
01:29:26,430 --> 01:29:27,430
Sí.

1103
01:29:35,545 --> 01:29:38,403
Me acabo de dar cuenta de que
Nunca te he visto en el trabajo.

1104
01:30:00,330 --> 01:30:01,257
Yo también lo siento.

1105
01:30:01,281 --> 01:30:02,257
Quédate aquí.

1106
01:30:02,281 --> 01:30:03,257
Mamá, puedo ayudar.

1107
01:30:03,281 --> 01:30:06,280
Judy, lo prometiste.

1108
01:30:23,580 --> 01:30:31,580
Mamá, mamá.

1109
01:30:40,280 --> 01:30:48,257
Mamá, mamá.

1110
01:30:48,281 --> 01:30:50,280
¡Mamá!

1111
01:30:57,380 --> 01:30:58,257
Caren.

1112
01:30:58,281 --> 01:30:59,257
Lo siento.

1113
01:30:59,281 --> 01:31:00,281
De acuerdo.

1114
01:31:02,280 --> 01:31:03,280
¿Cómo lo dicen?

1115
01:31:04,280 --> 01:31:05,280
Esta es Susie.

1116
01:31:06,280 --> 01:31:07,280
Hola, Susie.

1117
01:31:09,030 --> 01:31:10,280
¿Te gustan las muñecas?

1118
01:31:13,280 --> 01:31:14,280
No particularmente.

1119
01:32:45,280 --> 01:32:46,257
¡Lejos!

1120
01:32:46,281 --> 01:32:51,257
¡Sé lo que hiciste, niña sucia!

1121
01:32:51,281 --> 01:32:53,280
¡Niña sucia!

1122
01:32:54,280 --> 01:32:57,280
¡No!

1123
01:33:13,280 --> 01:33:15,280
Los espíritus son tres.

1124
01:33:16,580 --> 01:33:19,280
Nunca vivieron en esta casa,
Pero en esta tierra.

1125
01:33:20,280 --> 01:33:22,280
Era una tierra rural.

1126
01:33:30,330 --> 01:33:31,330
Había una mujer.

1127
01:33:32,930 --> 01:33:34,280
Eran salvajes.

1128
01:33:35,280 --> 01:33:37,280
Fue torturado.

1129
01:33:39,080 --> 01:33:44,280
Tenía una relación y su esposo
Se volvió loco.

1130
01:33:46,130 --> 01:33:48,280
Tomó el hacha y lo persiguió.

1131
01:33:49,280 --> 01:33:50,280
La escondió en el sótano.

1132
01:33:51,280 --> 01:33:52,257
Pero no estaba solo.

1133
01:33:52,281 --> 01:33:54,280
Estaba con su madre anciana.

1134
01:33:57,280 --> 01:33:58,400
Y los mató a ambos.

1135
01:33:59,530 --> 01:34:03,280
Hemos visto eventos violentos
Antes, ¿por qué es diferente aquí?

1136
01:34:04,280 --> 01:34:06,280
Los tres espíritus
Es solo un escaparate.

1137
01:34:06,930 --> 01:34:08,411
Algo más es bloquear mi visión.

1138
01:34:10,530 --> 01:34:11,530
Simplemente se esconde detrás de ellos.

1139
01:34:12,280 --> 01:34:13,280
¿Demoníaco?

1140
01:34:15,280 --> 01:34:16,356
Controla los espíritus.

1141
01:34:16,380 --> 01:34:18,280
Los usa contra los Schmers.

1142
01:34:19,280 --> 01:34:20,280
Pero, ¿qué quiere?

1143
01:34:20,380 --> 01:34:22,280
Es decir, esto ha estado sucediendo durante meses.

1144
01:34:23,280 --> 01:34:24,280
¿Qué está esperando?

1145
01:34:31,280 --> 01:34:32,280
Judy.

1146
01:34:35,542 --> 01:34:36,171
Mamá;

1147
01:34:36,371 --> 01:34:37,811
¿Puedes ir aquí, por favor?

1148
01:35:00,750 --> 01:35:01,750
Mamá;

1149
01:35:12,280 --> 01:35:13,280
Mamá;

1150
01:35:14,280 --> 01:35:15,280
Mamá;

1151
01:38:01,150 --> 01:38:02,150
Judy.

1152
01:38:04,300 --> 01:38:05,300
¿Está ahí?

1153
01:38:06,300 --> 01:38:07,300
Caren?

1154
01:39:08,800 --> 01:39:09,800
¡Dios mío!

1155
01:39:20,800 --> 01:39:21,800
¡Judy!
¡Judy!

1156
01:39:24,950 --> 01:39:25,950
¡Tu cabeza!

1157
01:39:26,300 --> 01:39:27,300
¿Qué pasó?

1158
01:39:34,300 --> 01:39:36,300
Hay algo en el ático.

1159
01:39:49,050 --> 01:39:51,800
Nos encontró.

1160
01:39:57,800 --> 01:39:58,800
Lorraine?

1161
01:40:05,800 --> 01:40:06,777
Lorraine?

1162
01:40:06,801 --> 01:40:07,801
No.

1163
01:40:21,800 --> 01:40:24,800
Ann, algo cambió.

1164
01:40:27,600 --> 01:40:28,800
Algo es diferente.

1165
01:40:36,800 --> 01:40:39,800
Y después de un
Semana, Judy se recuperó.

1166
01:40:40,800 --> 01:40:42,920
Los médicos dijeron que
Nunca habían visto nada similar.

1167
01:40:44,675 --> 01:40:45,800
Fue un milagro.

1168
01:40:47,500 --> 01:40:50,800
Pero en términos de ese espejo,
Nunca lo volví a ver.

1169
01:40:52,800 --> 01:40:53,800
Hasta el día de hoy.

1170
01:40:55,250 --> 01:40:57,800
Pero no entiendo.
Heather y yo lo tiramos.

1171
01:40:58,800 --> 01:41:01,800
Con estas cosas
Nunca es tan simple.

1172
01:41:02,800 --> 01:41:06,800
No terminó contigo
Y no termina con nosotros.

1173
01:41:10,300 --> 01:41:11,941
Bien, y luego que
¿Fue con la mujer?

1174
01:41:13,400 --> 01:41:14,800
De la tienda de antigüedades?

1175
01:41:17,800 --> 01:41:18,800
No lo sabemos.

1176
01:41:22,550 --> 01:41:23,800
Nunca más fuimos.

1177
01:41:24,800 --> 01:41:26,800
Esto en tu ático es un demonio.

1178
01:41:28,250 --> 01:41:30,011
Es el primero que
Alguna vez nos conocimos.

1179
01:41:31,250 --> 01:41:35,800
Éramos jóvenes, asustados,
Y casi perdemos a nuestra hija.

1180
01:41:37,500 --> 01:41:39,601
Entonces nos convencimos
que el peligro era solo

1181
01:41:39,625 --> 01:41:42,025
muy grande, así que no pudimos
Tomemos riesgos para regresar.

1182
01:41:43,800 --> 01:41:44,800
Entonces sí.

1183
01:41:46,800 --> 01:41:47,800
Nos fuimos.

1184
01:41:52,200 --> 01:41:55,800
Bueno, creo que es bueno
Firme que todavía estás aquí.

1185
01:41:57,800 --> 01:41:58,800
No te dejamos.

1186
01:42:08,800 --> 01:42:09,800
Lo siento.

1187
01:42:10,800 --> 01:42:11,800
Lo siento.

1188
01:42:13,953 --> 01:42:14,953
¿Cómo te deshaces de eso?

1189
01:42:17,800 --> 01:42:19,800
Realmente obtendrás
Esta cosa en casa?

1190
01:42:20,800 --> 01:42:21,840
No puedo dejarlo aquí.

1191
01:42:22,800 --> 01:42:25,640
La habitación de los objetos es el
único lugar en el que puedo guardarlo.

1192
01:42:25,800 --> 01:42:26,800
De acuerdo.

1193
01:42:27,800 --> 01:42:29,800
¿Dónde está Pizzon?
Casa en Monroe.

1194
01:42:30,800 --> 01:42:32,776
Tómelo 80. Lorraine y el
Judy puede quedarse atrás.

1195
01:42:32,800 --> 01:42:35,720
84 es rápido. O 80 es mucho
Más rápido en este momento.

1196
01:42:36,800 --> 01:42:37,800
Escúchame.

1197
01:42:38,800 --> 01:42:41,400
Pase lo que pase esta noche, debe
Haz lo que te digo, ¿de acuerdo?

1198
01:42:41,800 --> 01:42:42,800
De acuerdo.

1199
01:42:48,800 --> 01:42:49,800
¿Qué? ¿Qué es?

1200
01:42:50,800 --> 01:42:51,800
Nada.

1201
01:42:54,500 --> 01:42:56,541
De acuerdo; Ellos son solo
Algo que dijo Lorren.

1202
01:42:57,800 --> 01:42:58,840
Algo se ve diferente.

1203
01:43:15,860 --> 01:43:17,539
Mamá, lo siento.

1204
01:43:18,683 --> 01:43:20,074
No, me disculpo.

1205
01:43:20,850 --> 01:43:22,800
Nunca tuve que
Deja que te quedes.

1206
01:43:27,800 --> 01:43:30,800
Una vez que empezamos,
No hay retorno.

1207
01:43:31,800 --> 01:43:32,800
No lo mires.

1208
01:43:34,800 --> 01:43:36,800
Y no lo toques directamente.

1209
01:43:37,800 --> 01:43:38,880
Manténgalo solo con guantes.

1210
01:43:39,800 --> 01:43:40,960
Cualquiera puede suceder.

1211
01:43:41,900 --> 01:43:43,800
Y probablemente sucederá.

1212
01:43:50,564 --> 01:43:51,963
San Michael Arcángel,

1213
01:43:53,368 --> 01:43:54,990
Defendernos el día de la batalla.

1214
01:43:55,190 --> 01:43:57,950
Ser nuestro escudo contra
malicia y trampas del diablo.

1215
01:43:58,800 --> 01:44:00,800
Deja que Dios lo revoque.

1216
01:44:01,800 --> 01:44:05,807
Y con el poder de Dios, tire el
Demonios el Satanás y todos los otros males

1217
01:44:05,831 --> 01:44:09,800
espíritus deambulando por el mundo,
Buscando la destrucción de almas.

1218
01:44:13,789 --> 01:44:14,789
Amén.

1219
01:44:16,167 --> 01:44:16,836
Prepararé el coche.

1220
01:44:16,860 --> 01:44:18,420
Si, bajaremos
En un minuto, ¿de acuerdo?

1221
01:44:20,800 --> 01:44:22,800
De acuerdo. Dos, tres. Sí.

1222
01:44:24,800 --> 01:44:25,800
Vamos, Simon.

1223
01:44:26,800 --> 01:44:28,800
Vamos, Simon. Vamos, Simon. Venir.

1224
01:44:29,800 --> 01:44:30,960
Chicas, sácalo de aquí.

1225
01:44:31,800 --> 01:44:32,800
Lo intentamos.

1226
01:44:33,800 --> 01:44:35,800
Entonces es solo yeso
bajo aislamiento?

1227
01:44:36,800 --> 01:44:37,800
Sí.

1228
01:44:38,800 --> 01:44:41,720
Entonces, si presionamos las tablas,
Vamos directamente a través del techo.

1229
01:44:41,800 --> 01:44:43,080
No quiero hacerlo muy fácil.

1230
01:44:50,800 --> 01:44:51,800
Solo lo siento o ...

1231
01:44:52,800 --> 01:44:54,800
¿También te sientes más pesado?

1232
01:44:55,800 --> 01:44:58,800
Sí. A veces estas cosas
puede ser terco.

1233
01:45:00,800 --> 01:45:01,800
¿Estás bien?

1234
01:45:03,800 --> 01:45:04,800
De acuerdo.

1235
01:45:09,800 --> 01:45:10,800
Mirar.

1236
01:45:14,800 --> 01:45:15,800
Sigue moviéndote.

1237
01:45:23,800 --> 01:45:24,800
¡Venir!

1238
01:45:26,800 --> 01:45:28,800
Judy. ¿Qué está pasando?

1239
01:45:39,900 --> 01:45:41,800
No me siento bien.

1240
01:45:45,800 --> 01:45:46,800
Estamos casi allí.

1241
01:45:56,175 --> 01:45:57,800
No lo mires. No lo mires.

1242
01:45:58,800 --> 01:45:59,800
Están con nosotros.

1243
01:46:00,800 --> 01:46:01,800
Jack, solo somos nosotros.

1244
01:46:02,800 --> 01:46:03,800
La vi.

1245
01:46:04,800 --> 01:46:05,800
Está aquí.

1246
01:46:06,800 --> 01:46:08,200
Jack, concéntrate en tu trabajo.

1247
01:46:08,800 --> 01:46:10,040
Jack, ten cuidado a donde vas.

1248
01:46:15,800 --> 01:46:16,800
Jack, vete aquí.

1249
01:46:21,800 --> 01:46:22,800
Quédate aquí.

1250
01:46:23,800 --> 01:46:24,800
¡Mamá!

1251
01:46:25,800 --> 01:46:26,800
¿Papá? ¿Qué está pasando?

1252
01:46:27,800 --> 01:46:28,800
Jack, ¿qué pasó?

1253
01:46:29,800 --> 01:46:30,777
Atrás.

1254
01:46:30,801 --> 01:46:32,800
No, de vuelta. Solo mantén a todos alejados.

1255
01:46:34,800 --> 01:46:35,777
Déjame llevarlo con Tony.

1256
01:46:35,801 --> 01:46:37,800
No, puedo. Ayúdame solo.

1257
01:46:39,800 --> 01:46:40,840
Está bien, ve allí.

1258
01:46:41,800 --> 01:46:42,800
Mantenga todo junto.

1259
01:46:48,800 --> 01:46:49,800
Venir.

1260
01:47:09,800 --> 01:47:10,800
Que en ...

1261
01:47:17,504 --> 01:47:18,596
¡Dios mío!
De acuerdo.

1262
01:47:25,800 --> 01:47:26,800
¿Qué?

1263
01:48:43,256 --> 01:48:44,256
No.

1264
01:48:49,262 --> 01:48:50,827
Lucy Locket.

1265
01:48:52,212 --> 01:48:53,809
La bolsa estaba perdida.

1266
01:48:55,256 --> 01:48:58,300
Kitty Fisher lo encuentra primero.

1267
01:49:00,915 --> 01:49:05,775
Cada centavo que limpia.

1268
01:49:08,636 --> 01:49:12,889
Lo que deja
Es la cinta gris.

1269
01:49:15,099 --> 01:49:16,099
Mamá;

1270
01:49:17,654 --> 01:49:19,203
Me siento mal, no soy bueno.

1271
01:49:20,923 --> 01:49:21,923
Judy?

1272
01:49:22,560 --> 01:49:30,560
Esperamos con tanta paciencia
La pequeña Judy regresa a nosotros.

1273
01:49:40,561 --> 01:49:44,537
Con cuidado.

1274
01:49:48,561 --> 01:49:51,537
Con cuidado, con cuidado.

1275
01:49:51,561 --> 01:49:53,537
Simon no se acerca.

1276
01:50:26,560 --> 01:50:30,537
¡No! ¡No te acerques!
¡No te acerques!

1277
01:50:30,561 --> 01:50:32,537
¡Judy!

1278
01:50:32,561 --> 01:50:34,537
¡No! ¡No!

1279
01:50:34,561 --> 01:50:38,537
No, Judy. Mirar
con. Mira mis ojos.

1280
01:50:38,561 --> 01:50:40,537
¿Papá?

1281
01:50:40,561 --> 01:50:42,537
Sí.

1282
01:50:42,561 --> 01:50:44,537
Es Judy.

1283
01:50:44,561 --> 01:50:48,537
¡Dios mío!

1284
01:50:48,561 --> 01:50:50,560
¡Por favor!

1285
01:50:52,560 --> 01:50:54,537
Judy, escucha mi voz.
Sé que estás ahí.

1286
01:50:54,561 --> 01:50:56,537
Papá.

1287
01:50:56,561 --> 01:50:58,537
Bote.

1288
01:50:58,561 --> 01:51:00,537
Pescador.

1289
01:51:00,561 --> 01:51:02,537
La encontré.

1290
01:51:02,561 --> 01:51:04,537
Sé que me escuchas. Judy.

1291
01:51:04,561 --> 01:51:06,560
Judy.

1292
01:51:06,910 --> 01:51:08,560
No estás ahí.

1293
01:51:25,685 --> 01:51:27,560
Judy.

1294
01:51:41,560 --> 01:51:44,560
¡Espera allí!
Voy a dar la vuelta a la esquina, ¿de acuerdo?

1295
01:53:21,560 --> 01:53:24,165
¿Estás bien? Tony?

1296
01:53:32,560 --> 01:53:34,560
Quédate aquí.

1297
01:53:39,560 --> 01:53:40,537
¿Estás bien?

1298
01:53:40,561 --> 01:53:42,537
¿Qué hacer? Llamar a una ambulancia?

1299
01:53:42,561 --> 01:53:43,537
La ambulancia.

1300
01:53:43,561 --> 01:53:44,537
No hay tiempo.

1301
01:53:44,561 --> 01:53:46,537
Toma a Jack y
las chicas y se van.

1302
01:53:46,561 --> 01:53:47,537
Sí;

1303
01:53:47,561 --> 01:53:48,537
Él va al ático.

1304
01:53:48,561 --> 01:53:49,561
¡Vamos!

1305
01:53:50,560 --> 01:53:52,537
¡Vamos! ¡Chicas rápidas!

1306
01:53:52,561 --> 01:53:53,561
¡Levantarse!

1307
01:53:59,560 --> 01:54:01,537
Querían a Judy.

1308
01:54:01,561 --> 01:54:03,560
Judy siempre ha sido.

1309
01:54:05,560 --> 01:54:06,560
Consigue el libro.

1310
01:54:12,560 --> 01:54:13,560
Está bien.

1311
01:54:14,560 --> 01:54:15,560
¡Irse!

1312
01:54:31,560 --> 01:54:32,560
¡Judy!

1313
01:54:35,560 --> 01:54:36,560
¡Irse! ¡Judy!

1314
01:54:38,560 --> 01:54:39,560
¡! ¡El cuchillo! ¡!

1315
01:55:02,560 --> 01:55:03,560
¡Tony!

1316
01:55:04,560 --> 01:55:05,560
¡Llévalo!

1317
01:55:06,560 --> 01:55:07,560
¡Dios mío!

1318
01:55:14,560 --> 01:55:15,560
¡Judy!

1319
01:55:16,560 --> 01:55:17,560
¡Judy!

1320
01:55:18,560 --> 01:55:19,560
¡Venir!

1321
01:55:27,560 --> 01:55:28,560
¡Judy!

1322
01:55:48,560 --> 01:55:50,764
No tiene pulso.
No.

1323
01:55:50,964 --> 01:55:51,560
Sal del medio.

1324
01:55:51,610 --> 01:55:52,610
¡Sal del medio!

1325
01:55:59,560 --> 01:56:00,537
Ed, puedo ayudar!

1326
01:56:00,561 --> 01:56:02,537
¡Lo tengo!

1327
01:56:02,561 --> 01:56:03,537
¡Judy!

1328
01:56:03,561 --> 01:56:04,537
¡Dios mío!

1329
01:56:04,561 --> 01:56:06,561
¡No!

1330
01:56:07,560 --> 01:56:08,537
¡Bebé!

1331
01:56:08,561 --> 01:56:09,561
¡Bueno, bebé!

1332
01:56:10,560 --> 01:56:11,560
Por favor, señor.

1333
01:56:12,560 --> 01:56:13,537
Por favor, no lo consigas.

1334
01:56:13,561 --> 01:56:14,561
Por favor, no.

1335
01:56:24,560 --> 01:56:25,560
No.

1336
01:56:29,560 --> 01:56:30,560
Ed, adelante.

1337
01:56:35,560 --> 01:56:36,560
Venir.

1338
01:56:51,560 --> 01:56:52,560
¡Dios mío!

1339
01:56:53,560 --> 01:56:54,537
Gracias, Dios mío.

1340
01:56:54,561 --> 01:56:55,561
Gracias Judy.

1341
01:57:12,790 --> 01:57:13,790
Mamá;

1342
01:57:14,819 --> 01:57:15,819
¿Papá?

1343
01:57:31,422 --> 01:57:32,422
Atrevido

1344
01:57:32,560 --> 01:57:33,560
¡Detener!

1345
01:57:34,560 --> 01:57:35,560
¡Detener!

1346
01:57:37,560 --> 01:57:39,720
A nombre del padre
del Hijo y el Espíritu Santo.

1347
01:57:40,560 --> 01:57:41,537
A todas las nuevas naciones.

1348
01:57:41,561 --> 01:57:43,560
Y en un espíritu de justo.

1349
01:57:46,560 --> 01:57:47,537
Te exorcizamos.

1350
01:57:47,561 --> 01:57:48,561
Cada espíritu inmundo.

1351
01:57:51,560 --> 01:57:52,560
Que tiene poder.

1352
01:57:53,560 --> 01:57:54,560
Cada legión.

1353
01:57:55,560 --> 01:57:57,560
Y con el poder de
Nuestro Señor, Jesucristo.

1354
01:58:04,560 --> 01:58:07,560
Te exorcizamos.

1355
01:58:09,560 --> 01:58:10,560
Atrevido

1356
01:58:19,560 --> 01:58:20,560
Mi libro.

1357
01:58:21,560 --> 01:58:22,560
Sr. Sonny ...

1358
01:58:26,560 --> 01:58:27,560
Lucy Locket.

1359
01:58:28,560 --> 01:58:30,537
No lo haces ... no te burlas de mí.

1360
01:58:30,561 --> 01:58:32,537
¡Solo quiero que te vayas a casa ahora!

1361
01:58:35,561 --> 01:58:38,560
¡Compensación!

1362
01:58:51,560 --> 01:58:53,537
Atrevido
¡Lo verás muriendo!

1363
01:58:53,561 --> 01:58:56,537
¡Te ordeno con la Palabra de Dios!

1364
01:58:56,561 --> 01:59:02,537
¡No es justo!

1365
01:59:02,561 --> 01:59:04,560
¡No se irán!

1366
01:59:18,560 --> 01:59:20,537
Puedes gritar.

1367
01:59:20,561 --> 01:59:22,537
Acabo de gritar.

1368
01:59:22,561 --> 01:59:24,560
¡Sal de aquí!

1369
01:59:26,560 --> 01:59:28,560
No.

1370
01:59:44,560 --> 01:59:46,560
No mires aquí.

1371
01:59:48,560 --> 01:59:50,560
No grites.

1372
01:59:56,560 --> 01:59:59,560
No corras.

1373
02:00:44,560 --> 02:00:47,560
No estás ahí.

1374
02:01:30,760 --> 02:01:32,537
<b> La familia Smerl se quedó en casa
en Chase Street por tres años más. </b> 

1375
02:01:32,561 --> 02:01:34,686
<b> Aunque el elemento dejó la marca
de, permanecer cerca de hoy, </b>

1376
02:01:34,710 --> 02:01:37,590
<font color =
Strange los hizo solo más fuertes. </b>

1377
02:01:42,560 --> 02:01:45,560
¡Adiós, Judy!

1378
02:02:06,460 --> 02:02:08,183
Puede;
Puede.

1379
02:02:13,500 --> 02:02:19,000
De acuerdo.

1380
02:02:19,024 --> 02:02:31,424
<b> Diálogo: Esparta </b>